The Devil's Advocate (1997) - Ocr fps 23.976215 ,runtime 2:23:59
เล่าต่อไปบาร์บาร่า
เราต้องกลับหอพักหลังเลิกเรียน
เว้นแต่มีใบผ่านสำหรับกีฬาหรืออะไร
ซึ่งคุณกระทำในวันที่เราไถ่ถามอยู่นี้
เปล่า ครูเก็ทตี้สั่งให้หนูอยู่หลังเลิกเรียน
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ครูสั่งให้หนูนั่งเก้าอี้ข้างโต๊ะครู
คุณช่วยเล่า
ว่าเกิดอะไรขึ้น
อีก 2-3 นาทีต่อจากนั้นสิ
หนูบอกครูว่าหนูกลัวตกรถ
ครูสัญญาว่าขึ้นทันถ้าช่วยทำอะไรให้ครู
ก่อนหนูพูดอะไรครูล้วงมือเข้าไปในเสื้อ
หนูนั่งนิ่งคิดว่าถ้าเงียบไว้จะไม่เป็นไร
ครูเอาอีกมือล้วงกระเป๋าไปในกระโปรง
หลังจากนั้น
มือครูเริ่มคลำไปคลำมา
ลึกเข้าไปเรื่อย ๆ ในกระโปรงหนู
บอกว่าจะทดสอบว่าหนูมีความรู้สึกอะไรมั้ย
อยากรู้ว่าหนูมีความรู้สึกแบบไหน
หนูพยายามจะหาคำพูดแต่พูดไม่ออก
หนูสับสนขณะครูลูบคลำไปมา
ขอให้ครูหยุดแต่ดูเหมือนครูไม่ได้ยิน
ลูบคลำไปเรื่อย ๆ
ด้วยมือ
จนหนูร้องก๊รีด
ครูโกรธและบอกว่าเราต้องลองกันอีก
แล้วเขาลองอีกหรือเปล่า
ไม่ได้ลองกับหนู
แต่กับเพื่อนๆ คุณ
ค่ะ
หลังจากนั้นคุณเล่าให้พวกเพื่อนๆ ฟัง
เพื่อนก็เล่าให้คุณฟังว่าถูกครูทำอะไร
จริงหรือไม่
จริงค่ะ
หมดข้อซักถาม
เชิญซักคุณโลแม็กซ์
ขอพักสักระยะสั้นๆ ได้มั้ยครับ
ได้สิ
ศาลพักการพิจารณา 15 นาที
- อะไร - ยังก่อนเบอร์นิซ
โลแม็กซ์เป็นอะไรเหรอ
ผมขอแนะนำให้คุณอยู่ห่าง ๆ ผมไว้
คุณพูดยังงี้ได้ไง
คุณแหกตาผมว่าลูกเมียโกรธที่คุณถูกใส่ความ
คุณเป็นทนายผมนะ
คุณมาแก้ต่างให้ผม
ผมคิดว่าไงรู้มั้ย
ขืนเอาคุณให้การคุณกระฉูดกลางศาลได้
- นังนั่นโกหกนะ - ไปให้พ้น
จนแต้มล่ะสิ
ลือกันว่าคุณต้องฆ่าตัวตายด้วยงานนี้
อย่าน่าแลรี่
มีกลเม็ดยังไง
ผมจะต้องพาดหัว 4 โมงครึ่งแถลงหน่อย
แถลงหน่อยน่า
ยุ่งน่า
"คุณโลแม็กซ์ไม่มีอะไรจะแถลง"
มีผู้คาดเดากันว่า
ทนายหนุ่มผู้ว่าความไม่เคยแพ้มาตลอด
กำลังจะพบอวสาน
"ในคดีนี้"
ถึงชนะมารวด
ก็ต้องแพ้เข้าสักวัน
ไม่มีใครชนะได้ตลอดหรอก
ปีนี้คุณมีปัญหาเรื่องความประพฤติรึเปล่า
เปล่าหรือ
ครูเก็ทตี้เตือนคุณเรื่องความประพฤติเสมอ
จึงขอให้คุณอยู่หลังเลิกเรียนไม่ใช่รึ
เปล่า
มีครูอื่นอีกมั้ยที่ไม่ปล่อยคุณหลังเลิกชั้น
ครั้งหรือ 2 ครั้ง
เตือนเรื่องความประพฤติหรือเปล่า
คัดค้านไม่อยู่ในประเด็น
- เพื่อหาสาเหตุ - ไม่เห็นด้วยกับคำค้าน
คุณต้องตอบคำถามนี้
ไม่รู้ว่าคุณจะเอาอะไรถามเอาเองสิ
เคยร่อนโน้ตในห้องเรียนมั้ย
โน้ตล้อเลียน
ครูเก็ตตี้น่ะ
ไม่เคย
ไม่เคยเรียกเขาว่าหมูผีน่าขยะแขยงรึ
ระเบียบ
ไม่เคย
ท่านครับผมขอให้สิ่งนี้เป็นหลักฐาน เอ
คัดค้านเรายังมีเวลาอีกมากมาย
ศาลจะอนุญาตให้คุณโลแม็กซ์
และขอแนะนำด้วยว่า หากคุณมีหลักฐานอื่นใดอีก
ขอให้เสนอให้เข้ากับเวลา
ไม่งั้นอย่าเสนอ
ขอโทษบาร์บาร่าผมผิด
ที่แท้ "ปีศาจหมูใหญ่"
นี่ลายมือคุณใช่มั้ย
- ใช่แต่ - คุณเขียนตอนชั่วโมงเก็ทตี้
เป็นโจ๊กน่ะ
"เขาเป็นปีศาจหมูใหญ่"
"สงสัยกินแพนเค้กพันแผ่นเป็นอาหารเช้า"
คุณเขียนล้อครูเก็ทตี้ใช่มั้ย
แค่โจ๊กกันเท่าน น
คุณเคยจัดปาร์ตี้ที่บ้านมั้ย
ตอนพ่อแม่ไม่อยู่
คัดค้าน
ความน่าเชื่อถือและอคติ
ไม่เห็นด้วยกับคำค้าน
ตอบคำถาม
เคยค่ะ
คุณเคยได้ยินเกมชื่อ"ในที่ลับ"มั้ย
คุณสาบานไว้แล้วนะ
อาชีพของคน ๆ หนึ่ง
ชื่อเสียงเขา
ชีวิตเขากำลังจะพินาศ
นี่ไม่ใช่โจ๊ก
คุณเคยเล่นเกม"ในที่ลับ"มั้ย
เคย
เป็นเกมที่เกี่ยวกับเรื่องเพศใช่มั้ย
มีสาระในเรื่องเพศใช่มั้ย
เราเล่นแค่ครั้งเดียวเอง
ในปาร์ตี้พิเศษนี้คุณเล่าเรื่อง
คุณเก็ทตี้ให้เพื่อน ๆ ฟังเป็นครั้งแรกใช่มั้ย
ใช่
ผมได้คุยกับเด็ก ๆ ที่ไปในงานนั้น
พวกเขาเล่นอะไรต่ออะไรให้ผมฟังอีกรู้มั้ย
คัดค้าน ถ้าเขามีพยานปากอื่นให้เรียกมา
ถ้าจำเป็นถึงจะเรียก
ศาลเห็นจะต้องยืนคำค้านนั้นคุณโลแม็กซ์
ตั้งคำถามใหม่
คุณขู่เข็นเด็กเหล่านั้นใช่หรือไม่
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
คุณสั่งเขาให้ใส่ความคุณเก็ทตี้ว่าลวนลาม
สิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง ๆ นี่
ถ้าเด็ก ๆ ไม่ทำตามคุณขู่จะเล่าให้ใคร ๆ ฟัง
มันเกิดขึ้นกับหนูนี่
คุณกุเรื่องขึ้นมาเรื่องในที่ลับ
เรื่องของครูคณิตศาสตร์คนหนึ่ง
ที่เจ้าระเบียบกับคุณ
ปีศาจหมูใหญ่
ที่คุณไม่ชอบ
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เปล่า
หนูไม่อยากถูกลวนลามคนเดียว
ไอ้ชั่ว
หมดข้อซักถาม
ศาลขอเลื่อนไป 1 วัน
พบกันที่นี่ 9 โมงเช้าขอให้ทุกคนสำรวมด้วย
คุณทำให้ผมภูมิใจ
มิฉะนั้นจะถือว่าละเมิดศาล
เก็บของได้แล้วไปกินเหล้ากัน
ก่อนเมาขอเชิญดื่มให้พิธีการสั่ว ๆ หน่อย
แด่ทนายความดีเด่นที่สุดในเมืองอลาซัว
ตรงเผง
ถามอย่างไม่เป็นทางการนะเควิน
รู้สึกยังไงที่ทำให้คนอย่างเก็ทตี้รอดตัว
อย่างหวุดหวิดด้วยก่อให้เกิดข้อสงสัย
อย่าทำตัวน่ารำคาญกินเหล้าเข้าไป
เราไม่ถกคดีนี้อีกแล้ว
ใช่มั้ย
ขอดื่มให้คำพูดนี้
เลิกงานแล้ว
รินมาเรื่อย ๆ
คุณนี่ร้ายมาก
คืนนี้ไม่เมาไม่เลิกราแน่
จะไปิช้งฉ่องหน่อย
ไปชิ้งฉ่อง
ไปเยี่ยวน่ะ
เร็ว ๆ นะ
เก่งจริง ๆ
ไม่อยากรบกวนปาร์ตี้คุณเลยนะเนี่ย
"มิลตั้น แช็ดวิน วอเตอร์"
ไม่เคยได้ยิน
คุณจะทำอะไร ฟ้องผมหรือ
เราอยากผูกขาดบริการคุณ
เราติดตามความก้าวหน้าของคุณมาตลอด
จากนิวยอร์ค
คุณไม่เคยแพ้คดี
ผมได้ลูกขุนที่เห็นอกเห็นใจ
นั่นแหละคือสิ่งที่เรามองหา
อยากให้คุณไปนิวยอร์คช่วยเราเลือกลูกขุน
บอกอะไรให้
คุณตีหน้าตายเก่งจริง
นามบัตรก็ดูสมจริง
ผมดำด้วย
ความคิดใครเนี่ย
หลักแหลมมาก
แต่ผมยังไม่เมาพอที่จะตกหลุม
เดี๋ยวเยี่ยวเสร็จจะเลี้ยงเหล้า
คุณเริ่มงานอาทิตย์หน้า
ออกค่าเดินทางที่พักชั้นหนึ่งให้คุณกับภรรยา
ค่าจ้างก้อนโตไม่ว่าแพ้หรือชนะ
ดูเอาเอง
ในนามพระเยซูเจ้าเราสาปส่งซาตาน
อาเมน
ไปนิวยอร์คแค่เลือกลูกขุนเท่านั้นน่ะเหรอ
โอกาสมารีบคว้าไว้
แม่รู้สึกว่าเป็นฝีมือแมรี่แอนน์มากกว่ามั้ง
แม่คอยจับผิดเขาอยู่เรื่อยเลย
ทำงานวันอาทิตย์
ใครบอก แม่อย่าเว่อ
ฟังผมบ้างผมรักเมียผม
ผมรักเขาทุกสิ่งทุกอย่าง
เหมือนรักแม่
จะเล่าเรื่องนิวยอร์คให้ฟัง
ล่มจมเสียแล้วบาบูโลน
และเป็นที่อาศัยแห่งปีศาจ
วิวรณ์ 18
หัดเปิดอ่านดูซะมั่ง
- ผมจำได้ไม่มีวันลืม - จริงอ้ะ
เกิดอะไรขึ้นกับบาบูโลน
ได้รับโทษให้พินาศไปในชั่วโมงเดียว
และไม่มีแสงประทีบส่องสว่างต่อไป
อวยพรหน่อย
โชคดีจ้ะ
แม่คงคิดถึงแย่
ฉันทำให้เธอจนสุดสายปานแล้วนะ
พยายามเจรจาให้
ถ้าเธอไม่จ่ายค่างวดให้เขา ๆ ยึดรถเธอแน่
ฉันต้องไปแล้ว
จะไปขึ้นเครื่องบินเธอต้องทำตามกำหนด
จ่ายค่างวด
แม่คุณต้องว่าเป็นความคิดฉันอีกใช่มั้ยล่ะ
รีบมีหลานให้แกเถอะจะได้เลิกยุ่งกับฉัน
ปล่อยให้แกวุ่นวายใจไปอีกหน่อย
คุณคลินไทน์ในฐานะลูกขุนคุณคิดมั้ยว่า
คุณสามารถลืมความคิดเห็นเก่า ๆ ที่คุณมี
ต่อสถาบันออมทรัพย์และสินเชื่อได้
นั่นคือคำถาม
ว่าผมชอบนายธนาคารมั้ยเหรอ
ผมขอหารือกับเพื่อนร่วมงานก่อนได้มั้ย
เชิญเลย
ทิ้งเขา
กำจัดหมายเลข 4 กับ 6
หมายเลข 12 อีกแต่อัยการคงจัดการให้เรา
หมายเลข 6
พูดเป็นเล่น อันดับ 1 ของผมเลย
ผมทิ้งอันดับ 1 เลย
4 ล่ะ
ทรงผมแบบนั้น จะบ้าแล้ว
- เข้าข้างจำเลยแน่ - เห็นเกือกเขามั้ย
นี่หนู คุณอาจเติบใหญ่ในฟลอริด้าได้
แต่นี่นิวยอร์คเราไมั่ค้นน้ำส้มกัน
เขาขัดเกือบทุกคืนตัดเสื้อใส่เอง
เขาอาจมีทีท่าแต่ผมว่าซ่อนปืนไว้ใต้เตียง
และสาปแช่งมันผู้ใดที่เหยียบย่างบ้านเขา
หมายเลข 6
ที่คุณนิยม
เป็นสินค้ามีตำหนิ
เธอเป็นครูโรงเรียนแคทอลิก
เชื่อในความใจง่ายของคนเรา
ปราศจากความรู้สึก
ผิดแปลก
เธออยากเป็นลูกขุน
มีคนทำให้เจ็บใจเธอยากแก้แค้น
คุณรู้ได้ยังไง
ไม่รู้สิ
ถ้าคุณไม่หยุดเจ้าเลอะเทอะนี่ผมออก
เชิญ
ถ้าผมแพ้เพราะลูกขุนระวังไว้เลย
ท่านครับผมขอว่าต่อ
ขออภัยลูกขุน 3, 4 และ 6
วันนี้กลับบ้านแต่หัววันเชียว
แม่คุณโทรมาแน่ะ
บอกว่ารู้สึกไม่ดี
บางครั้งแม่ก็สังหรณ์ถูก
คุณโอเค
มีอะไรเหรอ
ลูกขุนหารือกันตั้ง 38 นาที
แหมที่รักเสียใจด้วยนะ
ช่วยไม่ได้จำเลยทำผิดอยู่แล้วนี่
ลูกขุนที่ไหนจะปล่อยให้พ้นข้อหา
ใช่
นอกจากรายนี้
ไม่มีความผิด
โอ๊ยเธอนี่มาหลอกกัน
หน้าด้านๆ
38 นาที ลูกขุนที่ผมเลือก
38 นาที
คุณทำได้
ลูกขุนผม ผมเก่งอ่ะ
- ดีใจที่คุณอยู่ได้ - คุณจ่ายนี่
ขอโทษที่ให้รอ
คุณมิลตั้นติดงานที่อินโดเนเซีย
สวัสดีคาพรีซ
สวัสดีค่ะคุณฮีท
ข่าวคุณ
ไม่เลว
ทำไม่สน ผมสิเห็นครั้งแรกตลึงแล
นี่สำนักงานใหญ่
แต่เรามีลูกค้านานาชาติ
คุณมิลตั้นใช้เวลาส่วนใหญ่บินไปมา
3 โมงกับกรีก
จะให้ใช้ไม้แข็งหรือไม้นวม
ไม้แข็ง
ชอบ
นอกจากบรรษัทลูกค้าเราเป็น...
ตัวแทนอีก 25 ชาติ
ตะวันออกกลางบอลข่านอาฟริกา
งานน่าสนใจแต่...
เดินทางหนัก
ข้างหลังคุณ
ขอโทษที
เควินโลแม็กซ์ครับ
จอห์นมิลตั้น
ยินดีที่ได้พบ
ไง...
เรารับรองคุณดีหรือเปล่า
ดีมากเลย
ภรรยาคุณสนุกสนามมั้ย
สนุกมาก ทุกอย่างเยี่ยมยอด
เคล็ดลับเราล่ะ
ฆ่าคุณด้วยกรุณา
เคล็ดลับคุณล่ะ
บอกไม่ถูก
เคยเป็นอัยการ
ตอนเรียนจบ 5 ปีที่สำนักอัยการแจ็คสันวิลล์
ชนะรวด 64 คดี
เหลือกิน
ผมชอบอยู่ในศาล
ไม่ชอบประนีประนอม
รู้สึกยังไงที่เปลี่ยนมาเป็นทนายจำเลย
ใช้เวลานิดหน่อยกว่าจะค้น
เงินดีกว่า
ใช่แล้ว
คดีเก็ทตี้ ได้ยินว่าคุณเฉียบขาดมาก
อัยการพลาดซะเอง
จริงอ้ะ
ลูกความคุณผิดรึ
ผมไม่ได้พูดงั้น
แล้วพูดไง
เอางี้
ผมเริ่มคดีด้วยความรู้สึกโปร่งใส
คุณต้องมีเคล็ดลับแน่
ห้องน้ำชาย
ห้องน้ำที่ศาลเมือดูวัล
มีรูที่ฝาติดกับห้องประชุม
ผมแอบฟังลูกขุนปรึกษากันตลอด 5 ปี
- ชอบแฮะ - รู้ไว้คนเดียวนะ
อยากบอกต่อ
สมาคมทนายความคงไม่ปืล้มไปด้วย
รูดซิบปาก
คุณคงไม่อยากกลับฟลอริด้าแล้วมั้ง
ตามมา
เป็นไง
คนบางคนรับไมไหว
สงบดี
รู้สึกเหมือนผมเลย
เล่าให้ฟังหน่อยพ่อคุณทำอะไร
ผมไม่รู้จักพ่อท่านตายก่อนผมเกิด
แม่เลี้ยงผมมาเรามีกัน 2 คน
ไม่แต่งงานใหม่รึ
คราวอยู่กับพ่อก็ไม่ได้แต่ง
ไม่ง่ายนักในเมืองเล็ก ๆ ใช่มั้ย
ไม่ง่ายกับทุกที่แหละ
โอ้โฮเฮะ
ตอนมองลงไปมันไม่เหมือนกัน
นั่นสินะ
พระเจ้า
แม่คุณ
เป็นยังไง
แม่เป็นลูกนักแสดงธรรม ทรหด
ทำโรงงานเป็ดใก่ตั้งแต่ผมเล็ก ๆ
มีโบสถ์ที่ชอบเลยติดอยู่ที่นั่น
มีงานอาสาให้ทำแยะ
"นี่แหละ เราใช้พวกท่านไปดุจแกะ"
อยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่า
ในพระคัมภีร์
ติดอยู่กับชีวิตคุณรึ
พระคัมภีร์ โบสถ์
ผมอยู่ระหว่างทัณฑ์บล
ถูกปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ
ยังมีลูกค้าอีกแยะข้างล่างนั่น
เรากำลังต่อรองกันใช่มั่ย
ได้เสมอ
งั้นขอถามอะไรข้อนึง
ทำไมถึงต้องการแผนกอาชญากรรม
ลูกค้าเราทำผิดกฎหมายเหมือนคนอื่นๆ
ผมเบื่อที่จะยื่นธุรกิจเขาให้สำนักอื่น
- คุณเสนองานให้ผม - กำลังคิดอยู่
ผมรู้ฝีมือคุณก่อนคุณจะมานี่
แต่ยังสงสัยอะไรอยู่อย่างนึง
อะไร
ความกดดัน
มันเปลี่ยนแปลงอะไรได้ทุกอย่าง
บางคนเราบีบเขา ๆ มองทะลุ
บางคนพับฐาน
คุณรวบรวมทักษะได้เมื่อต้องการมั้ย
คุณทำได้สำเร็จตามเส้นตายมั้ย
คุณนอนหลับสนิทมั้ย
เมื่อไหร่จะคุยกันเรื่องเงิน
เงิน
ง่ายกว่าอะไรหมด
เขาเรียกละแวกนี้คาร์เนกี้ฮอลล์
มีพาร์คอยู่ตรงข้ามถนนจากอ่างเก็บน้ำ
โรงพยาบาลเมานท์ไซนายอยู่สุดถนน
มีโรงเรียนดี ๆ
ตอนคุณมิลตั้นซื้อชื่อไม่ได้อยู่ต้น ๆ ในโผ
แต่เป็นละแวกที่แจ่มแจ็วสำหรับเด็ก ๆ
ตึกเยี่ยมยอด
เรียงตามลำดับตำแหน่งไปจนถึงยอด
กรรมการผู้จัดการเอ็ดดี้บาร์ซูนอยูั่ช้น 16
คุณมิลตั้นอยู่บนหอคอย
แมรี่แอนน์
- ใช่แล้ว - แจ็คกี้ฮีธค่ะ
ดีจังเลยที่แวะมา
เราอยู่ฟากโน้น
- พูดเป็นเล่น - ตรงนั้นเลย
ชั้นนึงมี 2 อพาร์ทเมนท์เหรอ
- ไม่ได้บอกรึ - ให้เขาเห็นกับตาดีกว่า
พระเจ้า
เขาเรียก "คลาสสิค 8 "
ระวังหลงผมไม่มีแผนที่ให้
เราทาสีขาวไว้ให้เลือกจานผสมสีเอง
เลือกอะไรนะ
สีที่ชอบอ้ะ
เตือนไว้ก่อนนะ
พึงมีคนในบริษัทอิจฉาเอาแน่ๆ
อพาร์ทเมนท์นี้มีไว้สำหรับหุ้นส่วนเท่านั้น
คุณมิลตั้นคงประทับใจตัวคุณมาก
ตั้ง 3 ห้องนอน แปลว่าอะไรรู้มั้ยเบบี๋
เราทำงานตั้ง 6 ปีกว่าจะได้มาอยู่ที่นี่
เหลือเชื่อเลย
ขอบคุณมากครับ
คุณเก่งขนาดนี้เชียว
ผมก็ว่ายังงั้นแหละ
เขาต้องการตัวคุณมากสินะ
แมรี่แอนน์
ผมจะรับปากเขาถ้าคุณเห็นดีเห็นงาม
แต่ถ้าคุณอยากกลับบ้าน
ผมกลับด้วย
ชัวร์เลย
กลับไปอยู่คอนโดเราที่เกนส์วิลล์กัน
คุณเที่ยวหาลูกค้าฉันตามยึดรถให้บริษัท
ถ้าเราทำงานไม่ลืมหูลืมตาอีก 5 ปี
เราก็พอมีลูกได้เที่ยวสุดสัปดาห์ได้
ถามอะไรบ้า ๆงี้
ผมรักคุณ
ฉันก็รักคุณ
ทาดาชิโอะซูมิมีเดีย
วอลเตอร์คราสน่ากฎหมายเดินเรือ
เบเชอร์โทบอล
ดูแลกกลุ่มอิสลาม
จอยซ์เรนเซเลียร์ครอบครองสิทธิ
เอ๊ดีด้บาร์ซูนกรรมการผู้จัดการและ
อสังหาริมทรัพย์
ประดิดเรชทรัพย์สินทางปัญญา
คริสท์เบลล่าการค้าและภาษีศุลกากร
อีซีและจี 7
หมดแล้ว
ทั้งทีมเลย
ขอต้อนรับสู่มิลตั้นแช็ดวิควอลเตอร์
- จะเปลี่ยนอะไรก็ได้นะ - ดีอยู่แล้ว
จนกว่าจะมีอะไรดีกว่าใช่มั้ย
เควินโลแม็กซ์ แพมกาแร็ตตี้
ยินดีที่รู้จัก
แพมเคยอยู่สำนักอัยการบรู้คลีน
รอบรู้ไปทุกอย่าง
เร่งใบอนุญาตว่าความเขาหน่อยสิ
ใช้เส้นอยู่แล้วตอนนี้ว่าเฉพาะคดีไปก่อน
ฉันขอให้ฟลอริด้าออกจดหมายรับรอง
มิลตั้นสั่งให้เตรียมคดีมอเยซให้คุณ
คดีมอเยซ
หลีกไป
เป็นไง
คดีสาธารณสุขที่เราแพ้วันยังค่ำ
จะให้ทำไง
ทดสอบว่าผมจะรับสารภาพมั้ยใช่มั้ย
ก็คงงั้น
เป็นไหมอิตาเลี่ยนศตวรรษที่ 18
ลายดอกไม้พิมพ์นูนพร้อมใบพิร้ว
สวยอย่าบอกใคร
ราคาสักเท่าไหร่คะ
ราคา
ช่วงละ 2 พันเหรียญ
ซื้อ
นี่พัน 4
คุณทำได้
ไหนบอกว่ามาไม่ได้ไง
ก็คุณอยากบอกว่าสำคัญนี่นา
จัดการเลย
บอกให้เลิกทำเฮงซวยแบบนั้น
รู้นะว่าพวกเขาทำอะไรกันอยู่
บอกให้หอบกลับไปอาฟริกาให้หมด
ผมมาหาฟิลลิปมอเยซ
คุณอาจไม่เข้าใจที่ผมพูดนะ
คุณอยากพบมอเยซ อยากคุยกับเขา
โชว์เกือกให้เขาดู
เขาอยู่ในห้องใต้ถุนเหรอ
มืด ๆ เงี้ย
ผมคิดว่จะจำคุณได้ซะอีก
แต่หารู้จักไม่
คุณมอเยซ
เราไม่เคยพบกัน
ผมเควินโลแม็กซ์ทนายความ
ผมมาที่นี่เรื่องสัตว์
เรามีการลงทุนเรื่องเลือด
คิดซะว่าเป็นเงินตราแห่งจิตวิญญาณสิ
เงินตราแห่งจิตวิญญาณ
ผมต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
คนที่จะว่าคดีเรา
นามกรอะไร
เมอร์โท
ผู้ช่วยอัยการอาร์โนลด์ เมอร์โท
คุณทำอะไรน่ะ
ด้วยิล้นนี้เราสร้างความเงียบ
คุณกลับได้
คุณจะได้รับการช่วยเหลือ
ที่ผมให้คุณ
สู้กับมองซิเออร์เมอร์โท
สีเขียวใบไม้นี่เป็นไง
ไม่เข้ากับผิวพรรณคุณ
ประมวลอนามัยนครนิวยอร์ค
หมดนี่เหรอ
ยังไม่หมด
ขอบคุณ
เขียวน้ำทะเล
อะไรที่ดูเย็นตากว่านี้หน่อย
เขียวเย็นตา
เป็นสถาบันเกินไป
ฉันชอบสีเขียว
ถ้าเป็นเสื้อผ้าที่สวมใส่แต่บนฝาไม่ใช่
นี่ฝาบ้านคุณนะอยากทำยังไงก็เชิญ
อย่าลืมนะ
มันเป็นแค่คดีอนามัย
ครั้งแรกตั้งแต่อายุ 13 ที่ฉันไม่มีงานทำ
...สักอย่าง
รู้สึกเหมือนฉันลอยไปลอยมาอยู่ในห้อง
ไม่รู้จะทำอะไรเป็นงานเป็นการ
อีกหน่อยก็ชิน
เรามีห้องทำงานเล็ก ๆ ที่คอนโด
ขอบคุณ
ของเขาครึ่งนึงของฉันครึ่งนึงน่าดูชม
ตอนกลางคืนก่อนนอนฉันเห็นแสงไฟ
ถ้าฉันอยากพบสามี
ฉันต้องทำนัดกับเขา
พูดเป็นเล่น
คุณทนไหวไง
ลองมองไปรอบ ๆ ตัวสิ
เรามีทางเลือก 3 ประการ
สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 3
ทำงาน
เล่นหัว
หรือมีลูก
นี่คือเนื้อดิบสำหรับอบครับท่าน
ผ่านการตรวจประทับตราจากเกษตร
คนเราฆ่าสัตว์แล้วกินเนื้อมัน
ฟิลลิป มอเยซ
ฆ่าแพะ
เขาฆ่าแพะ
โดยฆ่ามันที่บ้าน
ด้วยความเลื่อมใสในศาสนาเขา
คุณเมอร์โทอาจเห็นเป็นความวิตถาร
ไม่ใช่ทุกคนที่เลื่อมใสศาสนาทำได้
ไม่ใช่ของธรรมดาสามัญอย่าง
เข้าสนับ
ไม่ใช่เรื่องธรรมดาสามัญอย่าง
เหล้าองุ่นเปลี่ยนรูปเป็นโลหิต
บางคนเลี้ยงงูพิษไว้พิสูจน์ความศรัทธา
บางคนเดินลุยไฟ
ฟิลลิปมอเยซฆ่าแพะ
และเขากระทำ
โดยรู้ว่ากฎหมายคุ้มครองเขา
ด้วยศรัทธาในศาสนา
คดีนี้ไม่เกี่ยวกับการเลี้ยงแพะ
หรือขนย้ายแพะหรือตีทะเบียนแพะ
บ้านเมืองเอาใจใส่การดูแลสัตว์
น้อยกว่าวิธีที่พวกมันถูกฆ่า
คัดค้าน
พอแล้ว
เข้าใจแล้วรีบสรุปได้
ท่านครับ
บ้านเมืองกะเวลาให้ ต.ร.จับลูกความผม
ขณะประกอบพิธีทางศาสนาตามเสรีภาพ
นี่กฎหมายคุ้มครองคนฆ่าสัตว์ชาวยิว
ใช่เลยครับท่าน
ผมจึงใคร่ขอให้ท่านสั่งเพิกถอนคดี
ศาลรู้กฎหารกินของยิวอยู่เหมือนกันนะ
ผมทราบดีครับ
ถึงมั่นใจว่าท่านจะสั่งเพิกถอนคดีครับ
คุณเมอร์โท
เอายังไงคุณ
ยินดีด้วยนะฝีมือจริง ๆ
แพมเมล่าน่ารักจังเลย
ไงฟิลลิป
พอใจมั้ย
เสมอเลยฌอง
พูดไม่ออก
เฉียบขาดมาก
ไม่เข้าใจว่าทำไมคนอย่างมอเยซ
ถึงลงไปมุดอยู่ใต้ดินโสมมอย่างนั้น
ในขณะที่มีเงิน 15 ล้านอยู่ในธนาคาร
พูดเป็นเล่น
คิดว่าเขาจ่ายเราด้วยเลือดแพะรึ
ค่าตัวคุณชั่วโมงละ 400 เหรียญนะ
เรื่องอะไรจะทำงานให้คนอื่นฟรีๆ
คิดว่าคุณมาดูเพื่อไม่ให้ผมทำผิดพลาด
อาจเป็นได้
อย่าทนงไปไม่ว่าคุณจะเก่งแค่ไหน
อย่าให้ใครเขาสนใจคุณจำไว้
คุณต้องทำตัวลีบ ๆ
ไม่มีพิษสง
จงเป็นคนเล็ก ๆ
งี่เง่าสังคมรังเกียจ
แบบบ้าใบ้ถือใยบัวอย่างผม
ให้เขาดูถูกตั้งแต่วันแรก
ผมเป็นเจ้าแห่งจักรวาลโดยคุณไม่รู้
นั่นคือจุดอ่อนอย่างเดียวของคุณ
อะไรเหรอ
ท่าทาง
แบบชายชาตรีฟลอริด้า
ประกาศก้อง
พี่ลืมเกือกไว้ใต้เตียงน้องหรือเปล่าจ๊ะ
ทุกคดีผมต้องมีลูกขุนหญิง
รู้มั้ยคุณขาดอะไร
ขาดสิ่งที่ผมมี
อย่างสาวสวยนางหนึ่งนอนกับผม
40 ท่าตอนวันอาทิตย์ทั้งวัน
พอเสร็จสรรพเดินโผเผไปห้องน้ำ
หันมา
มองดู
เห็นแต่ไอ้แก่นี่
ที่นอนกับเธอเมื่อกี๊ ไม่ใช่ทหารม้าทั้งกองพัน
เธอทำหน้าสงสัย
"เป็นไปได้ยังไงเนี่ย"
ผมล้วงกระโปรงโมนาลิซ่าจนเธอยิ้ม
ผมเป็นตัวเซอร์ไพรส์
ไม่มีใครเห็นผมมาไม้ไหน
นั่นแหละที่คุณขาด
ไก่อยู่ไหน
มีไก่ดังมากเล่นยินยินเยาไม่เคยแพ้
ไม่เคยแพ้เหมือนคุณ
ผมจะโชว์วิธีเดินทางที่เร็วที่สุด
เรียนรู้ระบบรถไฟใต้ดิน
ใช้มัน
ปะปนกับผู้คน
เป็นวิธีเดียวที่ผมเดินทาง
เกิดอะไรขึ้นกับสีเขียว
ผมชอบสีเขียว
มาช้าจัง
เราต้องไปตำหนักบาร์ซูนใน 15 นาทีนี้
อะไรกันนี่
อะไรเหรอ
แจ็คกี้บอกว่าคนดังนิวยอร์คมาเพียง
- ไอ้นี่น่ะ - อ๋อนั่น
ตั้งใจจะให้เป็นห้องเด็ก
แต่คุณไม่มีเวลาจะทำลูก
ฉันเลยจะเปลี่ยนเป็นห้องสมุดกฎหมาย
โถเบบี๋
บอกซิฉันรับมือไหว
คุณรับไหวแน่
- พูดอะไรหวาน ๆ - พูดหวาน
สัญญานะจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวในนั้น
สัญญา
อยู่นี่เอง
ไดน่าบาร์ซูนภรรยาเอ็ดดี้
ยินดีที่รู้จัก
เควินโลแม็กซ์ขุนศึกอนามัย
ไชโย
- นี่แมรี่แอนน์ - ยินดีที่ได้พบ
เห็นมั้ยเควินมากันเพียบ
ไฮโซไฮซ้อแห่งนครนิวยอร์ค
ผมจัดงานเลี้ยงปีละ 2 ครั้ง
พวกตลาดหุ้นนักการเมืองหมูขึ้นเขียง
ยินดีด้วย
จำได้มั้ยราชิดพึ่งมาจากเบรุต
ยินดีด้วยนะ
ดาวรุ่งพุ่งแรง
คุณต้องชอบนี่แน่ตามมา
อยากให้พบใครคนนึง
วุฒิสมาชิก แอลฟองเซ่ ดามาโต้
ท่านทูต ฮาร์ล กากาโน่
2 คนดังแห่งพรรครีพับลิคกันนิวยอร์ค
บาร์ซูนชอบพูดเว่อไปเรื่อยเลย
โดแนลด์ทรัมพ์ว่าจะมาแต่ติดธุระด่วน
นึกแล้วว่าต้องพบที่นี่ ภรรยาผม
นี่แพมกาเรตตี้
- สวัสดีค่ะ - ยินดีที่รู้จัก
- เราทีมเดียวกัน - อยากให้พบใครหน่อย
ขออภัยเรื่องสำตัญ
คุณสวยจังเลย
- ได้ข่าวว่าพบท่านวุฒิ - ค่ะเจอกัน
- ฉันเคยแต่งกับเขา - จริงอ้ะ
พูดเล่นน่ะ
ขอแนะนำเควินโลแม็กซ์คนหน้าใหม่
ท่านวุฒิจะกลับได้ไง
ใครยืนอยู่กับท่านวุฒิน่ะ
โอ๊ยตายจริง
ยังไม่เคยพบเขาเหรอ
ไม่เคย ใครอ้ะ
สาบานเลยว่าเขาได้ยินเรา
ได้กลิ่นเรา
แมรี่แอนน์
จอห์นมิลตั้น
คิดไว้ว่าคืนนี้จะได้พบก็สมหวังดังใจ
เข้ากลุ่มฉลามแล้วด้วย
ระวังปากหน่อย
ถ้าคิดแต่การเล็กเราก็ชวดเงินคุณน่ะสิ
งานเลี้ยงไม่ใช่ถูก ๆ นะ
โทรไปคุยกับเขาดูซิว่ามีอะไรจะพูด
อย่าลืมอัดเทปไว้ด้วย
เป็นโอกาสอันวิเศษของเควินแท้
เขาจะไปได้สวยถ้าเขา
ซื้อสูทใหม่
เรียนรู้กลเม็ดใหม่ ๆ ต้องพุ่งแน่
แล้วคุณล่ะ เป็นยังไง
ครอบครัวคุณคิดถึงพวกเขาหรือเปล่า
ฉันบอกเควินว่าสิ่งที่เลวร้ายกว่า
ไม่มีพ่อคือมีฉันค่ะ
ผมเข้าใจแล้ว
เข้าใจ เชื่อผมเถอะ
สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือคำแนะนำ
แต่ขอเสนอแนะอะไรหน่อยได้มั้ย
คุณใจน้อยหรือเปล่า
มันเป็นเรื่องทรงผมคุณผมถึงต้องออกตัว
ไม่น้อย ว่าไปเลย
คุณไม่ชอบหรือคะ
ผมชอบนะ สวยดีออก
เพียงแต่...
มันไม่รับกับคุณ
คุณมีชีวิตชีวากว่าที่จะดัดผม
ไม่รับใบหน้า
น่าจะดึงไปข้างหลัง
ลองดูสิแล้วจะเห็น
ตอนนี้เลยเหรอ
มันเลวร้ายนักเหรอ
ถ้าผมดึงให้ทุกคนที่ทำทีว่าไม่มองเรา
จะอนุมานว่าเราเอากันหรืออะไรอย่าง
น่า
สนุกดีที่คิดถูก
ขออภัยค่ะ
สวยเลิศเลอ
ตัดผมซะเถอะ
พูดจริง ๆ เหรอ
ไหล่ผู้หญิงคือแนวหน้าแห่งความีล้ลับ
และลำคอ
ถ้ามีชีวิตชีวา
คือความลึกลับทั้งมวลแห่งพรมแดน
เป็นแนวรบ
แห่งสงคราม
ระหว่างร่างกายกับจิตใจ
รู้มั่ย
สีผมตามธรรมชาติของคุณ
จะเน้นความเด่นให้ดวงตา
คุณมีวิวนี้หรือเปล่า
ขออภัย
จากระเบียงคุณเห็นวิวนี้หรือเปล่า
ก็ไม่เชิง
ผมไม่มีระเบียงและอยูต่ำกว่านี้
...12ชั้น
คุณล่ะ
เปล่าฉันอยู่ดาวน์ทาวน์
ที่นี่สำหรับ...
...คนมีครอบครัวแล้ว
น่าสนุกนะ
ที่ดาวน์ทาวน์น่ะ
ผมพึ่งทำความคุ้นเคยกับเมือง
สมกับที่คาดหมายไว้มั่ย
ยิ่งกว่า
เราขี่คอเขาให้ไกลที่สุดแล้วค่อยหม่ำซะ
ขอโทษค่ะมีใครเห็นเควินบ้างมั้ย
คงอยู่แถวๆ นี้แหละ
มาคนเดียวเหรอ
คืนนี้น่ะหรือ
ภรรยาคุณีข้หึงมั้ย
ตายแล้วเดี๋ยวคุณกลัวเลยหนีไป
เปล่าหรอกครับ
ผมไม่เป็นไร
ไม่เป็น
คุณคงชอบอยู่ข้างบน
- ใช่มั้ย - ขออภัย
ของสถานการณ์น่ะ
คุณชอบอยู่บนมันใช่มั้ย
ขึ้นอยู่กับวิว
รู้มั้ยผมเห็นอะไร
เห็นอนาคต
ของสำนักกฎหมายนี้
ขอคุยด้วยหน่อย
มีเรื่องไม่คาดฝัน
คุณช่วยตามหาฮีธกับเอ็ดดี้ให้ที
พาขึ้นไปที่ห้องผมอย่างเงียบเชียบ
โดยเร็ว
อาร์โนลด์มีนักข่าวอยู่ในกระเป๋า
เรากุข่าวเอาได้ไม่มีปัญหา
เห็นเควินมั้ย
ไม่เห็นจ้ะที่รัก
ถ้าเขาไม่มาจ้างเราเขาจะต้องเสียใจ
มามะ
มีห้องอื่นมั้ยเนี่ย
มีแค่เนี้ย
กับห้องนอนเหรอ
ไม่มี
- แล้วนอนที่ไหน - ใครบอกว่าเขานอน
เขาเอาที่ไหน
ทุกแห่งไหน
มีอะไรหรือจอห์น
ปีกลายเราชาร์จเงินคัลเล่นกี่ชั่วโมง
16, 242
เขาทำอะไรอีก
คัลเล่นพึ่งถูกจับฐานฆ่าเมียเขา
ลูกเลี้ยงเมีย
กับสาวใช้
เมื่อไหร่
เดี๋ยวนี้เอง
ผมส่งแพมไปจัดการประกันตัวแล้ว
สื่อมวลชนต้องเล่นเขายับแน่
เข้าคิวกันเลย ผมจะเรียกเมเซล
ผมอยากให้เควินทำคดีนี้
ล้อเล่นหรือเปล่า
คัลเล่นทำคดีฆาตกรรม 3 ศพให้เควิน
ฝันไปมั้ง
รู้มั้ยผมเคยจับมือกับ
ทนายชั้นหัวกระทิทุกคนในเมืองนี้
แต่ผมเลือกเควินและไม่ถอนคำพูด
คุณตาแหลมกับความสามารถของคน
ก็จริงแหล่แต่ทว่าเรื่องนี้ไม่มีทางแน่ๆ
ผมอยากให้คุณสนับสนุนผมนะ
ผมปืล้มต่อความไว้วางใจ
แต่เอ็ดดี้อาจมีเหตุผลของเขา
เราต้องทำคดีนี้เขาเป็นลูกค้าเรา
เป็นลูกค้าคดีธุรกิจ
เรารู้จักเขาดีรู้สร้อยสนกลใน
เรามีทนายเก่งที่สุดในเมืองไม่ทำก็เสีย
บอกคัลเล่นเขาสิ
อยากให้เควินเป็นคนบอก
นั่นแพม
คุณจะสู้หรือถอย
เปล่า นี่เควิน
ไม่เป็นไรผมเป็นคนทำคดี
เราอยู่ตรงไหน
คุณทิ้งฉันไว้
ฉันตกใจแทบตายจนแจ็คกี้บอกคุณอยู่ไหน
3 ชั่วโมงไม่ยอมโทรบอกด้วย
หยุด
เริ่มใหม่
ผมอยูั่ช้นบนกับมิลตั้น ฮีทและบาร์ซูน
ผมอาจต้องเป็นทนายจำเลยคดีฆ่า 3 ศพ
ผู้บังเอิญเป็น...
นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ใหญ่สุดในเมือง
ผมถึงต้องทิ้งงานเลี้ยงไป
คุณทิ้งฉัน
- ฟังผมบ้างสิ - ทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว
ตั้ง 3 ชั่วโมงเต็ม
คราวหน้ากรุณารักษาสัญญามั่ง
พูดเป็นเล่นไปน่า
ไปตายซะไป๊ นอนบนโซฟาร์นั่นแหละ
อาคารคัลเล่น
- แน่ใจหรือว่าอยู่ - ซีเอ็นเอ็นบอก
ดูซะมั่ง
ออกมาได้ไม่ถึง 20 นาทีตามกันแจเลย
ยังกะแมลงวัน
ใจเย็นๆ และฟังผม
เขาอาจฝีมือดีอย่างคุณว่า
แต่นี่มันชีวิตผมทั้งชีวิตนะ
คุณก็รู้เมืองนี้เป็นยังไง
คุณมีศัตรูทุกหัวระแหง
มาโดนแบบนี้
คุณเปิดช่องโหว่
ผมพร้อมที่จะปกป้องคุณจาก
พวกหมาหมู่ที่กำลังจะฟาดฟันคุณ
ตุณรู้ว่าจะเจออะไร
จงถามตัวเองว่าคุณไว้วางใจใคร
ไม่รู้สิ
ผมจะความหาดู
คุณไม่มีเวลาแล้ว
การเลือกตัวลูกขุนเริ่มต้นเช้าตรู่วันนี้
นี่คือสิ่งที่ผู้คนรู้
3 ศพ
คุณเป็นคนเจอ
โทรแจ้งตำรวจมีเลือดเปิ้อนตัวกับเสื้อ
คุณคัลเล่น
มีลายนิ้วมือคุณที่ปืน
รู้ได้ไง
มีรอยมือเปิ้อนเลือด
เป็นส่วนหนึ่งของมือที่ผนังข้าง ๆ ศพ
ผมโทรหาตำรวจแล้วเอามือจับฝา
ผมกำลังตกใจ
เราต้องกล่อมลูกขุน 12 คนให้คล้อยตาม
- ผมแตะผนัง - ต้องรีบให้เขารู้โดยเร็ว
ผมตกใจเป็นความผิดด้วยหรือ
ผมไม่ได้ฆ่าใคร
นี่มันฝันร้าย
ผมจะบอกกับทุกคนวิธีไหนว่าผมบริสุทธิ์
เขาพูดถูก
คนเราอยากได้ยินสิ่งเหล่านี้
โธ่เอ๊ยเอ็ดดี้
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่สบายใจวันต่อไป
เราถอนตัวได้
แต่ตอนนี้ ขณะนี้
คุณต้องการทนายโดยด่วน
ผมมีลูกเลี้ยงอายุ 14 ที่ผมแคร์ที่สุดในโลก
เขาไม่ยอมให้ผมโทรหาเธอจากในเมือง
ตอนนี้ก็ยังไม่ยอมให้โทร
เราต้องออกแถลงการณ์
เขาเป็นผู้ชนะ
เหมือนคุณนั่นแหละ
ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะปล่อยหมัดเด็ดยังไง
โธ่เอ๊ย
ผมมีเรื่องจะต้องโทรหาใครต่อใครผมต้อง
พรุ่งนี้ที่บ้านผม
ตามลำพัง
คุณจะต้องเก่งกาจจริง ๆ อย่างที่เขาชมนะ
ให้ฟรีๆ ยังไม่เอาเลย
ไปดูที่โยซิดีกว่า
ขอยังงี้อีกขวดซิ
ทันทีเลย
ฉันอยากให้คุณปล่อยตัวตามสบายสักวัน
โอ้โฮตั้ง 3 พันเชียว
รู้อะไรมั้ย
คุณซื้อเถอะ
ใส่ครั้งเดียวแล้วโยนทิ้งไป
คุณจะรู้สึกโล่ง
จ่ายไมั่อ้น
ถ้าวันๆ ไม่เจอสามีจงผูกมิตรกับเงินเขา
สาบานเลย
ถ้าเอ็ดดี้ไม่กลัวฉันแหกปากโวยวาย
เขาต้องหาเรื่องหย่ากับฉันเรื่องสินเดิมแน่
จะบอกให้หมอโรเบิร์ต
มีปาฏิหาริย์เธอเห็นหน้าอกใหม่ฉันแล้วนี่
ใครจะทำได้ดีกว่านั้น
ฉันไม่ได้ห่วงเรื่องนมต้ม
ไม่ใหญ่เกินไป
กำลังดี
จริงหรือเสริม
ดูออกมั้ย
ของจริงแน่
คลำดู
อย่าดีกว่า
เอาสิให้มันรู้แจ้งเห็นจริงกันไปเลย
เป็นไง
จริงแท้แน่นอน
หมอโรเบิร์ต
เมื่อไหร่ที่พร้อม
คุณคิดว่าไง
ฉันไม่แคร์ว่าใครจะได้ยิน
ฉันไม่ชอบที่นี่
กับผู้หญิงพวกนั้นฉันเห็นอะไรที่น่ากลัว
คุณทิ้งเขาไว้ในร้าน
ใจเย็นๆ
ฟังผมก่อน
ข้อแรก
- คุณเปลี่ยนทรงผม - คุณไม่ชอบหรือ
สวยดี
สวยก็จริงแต่ทว่าทำให้คุณชอบช้ำ
คุณได้รับความบีบัค้นจากการคบเพื่อนใหม่
สถานที่ใหม่
บวกกับไวน์อีก 2 - 3 ขวด
เปล่าไม่ใช่เพราะฤทธิ์ไวน์
ไม่ใช่เพราะไวน์หรือทรงผมหรือเคธี่
หรืออะไรพรรค์นั้น
ฉันรู้ว่าคุณต้องพูดยังงี้
เคธี่เกี่ยวอะไร
น้องสาวคุณเกี่ยวอะไรด้วย
เกี่ยวสิเขาท้องอีกแล้ว
ไม่เห็นจะเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้นี่
วันๆ ฉันแทบไม่ได้พบหน้าคุณ
ตอนนี้ทำคดีใหญ่คงยิ่งเลวร้ายลงไปอีก
ฉันอยากให้แม่คุณมาเยี่ยมเราเหลือเกิน
เรื่องทาสีห้องล่ะ
ให้ตายสิ
ทำไมชอบเปลี่ยนเรื่องอยู่เรื่อยเลย
อพาร์ทเมนท์ไม่เกี่ยวฉันเกลียดที่นี่
รู้มั้ย
คุณซื้อสูทใหม่ 2-3 ชุดคุณก็ปรับตัวได้
มันมีอะไรมากกว่านั้น
ฉันสิต้องยุ่งอยุ่กับการจัดบ้าน
เรามีเงินใช้ซึ่งน่าจะสนุกแต่กลับไม่ใช่
ทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนกับการวัดใจกัน
พระเจ้า
ฉันเหงาเหลือเกิน
คิดถึงคุณที่สุด
ขอโทษทีจ้ะ
ฉันไม่รู้จะทำยังไง
ทำลูกกันดีกว่า
อย่ามาล้อฉันนะ
ไม่ได้ล้อ
เว้นแต่คุณขอ
โอยเบบี๋
คุณมิวนี้มั้ย
ร่วมรักกับฉัน
ทำอะไรน่ะ
อย่า
พระเจ้า
คุณอยู่ที่ไหน
อยู่ตรงนี้
เปล่าไม่ได้อยู่
- ทำไมต้องพูดซ้ำซาก - เพราะต้องโปร่งใส
เพราะผมต้องรู้และเข้าใจเรื่องที่เกิดขึ้น
อย่างแท้จริง
คุณยืนตรงนั้นก้มลงมอง
เห็นปืน
ไม่รู้อะไรดลใจให้หยิบขึ้นมา
นั่นมันก่อนที่ผมเห็นร่างลูซินด้า
คุณคุกเข่าลงไปหยิบปืน
คนเหนื่อยจากงานกลับมาบ้านเจอแต่คนตาย
ไม่ใช่สิ่งที่เราคาดฝันไว้นะ
ถอยกลับไป
ลายน้วมือบนปืน
"มือขวา"
เข่าขวา
เราพูดกันไปแล้ว
ผมพยายามจะวาดภาพ
มือคุณ
ยื่นมาจาก...
ข้างตัวลอดขาซ้าย
อยากเห็นนักเหรอเอ้าจะทำให้ดู
เห็นมั้ย แจ่มแจ้งหรือยัง
เข้าใจหรือยัง
นี่ปืนใครน่ะ
- ของผมน่ะสิ - เสียสติหรือไง
คุณถูกข้อหาฆ่า 3 ศพแล้วยังพกปืนก๋าอีก
มีคนขู่ฆ่าผม 9 ครั้งนะคุณ
เอามานี่
ผมต้องปกป้องตัวเอง
นั่นงานผมพอจบคดีคุณค่อยเอาคืนไป
ไม่งั้นเลิกข้อตกลง
สรุปได้
เอาไงต่อ
เราต้องคุยกับผู้ช่วยคุณ นางแบล็ค
โทรไปสิ
แน่ใจนะว่าเขายืนยันเวลาให้คุณ
มาลิสสาอ้ะแน่นอน
เขาโอเคเป็นคนเถรตรง
เราคุยกับเขา
ห้ามคุณคุยกับคนอื่นอีก
โอเค
ไม่มีความเห็น
อยู่นั่นไง
ขอสัก 2-3 รูปซิ
รู้สึกยังไงที่จะต้องแก้คดีฆาตกรรมโด่งดัง
จะแก้ข้อหาว่าคัลเล่นไม่ผิดงั้นรึ
เกิดอะไรขึ้น
ตั้งแต่รับคดีนีรู้ปเควินลงหนังสือพิมพ์ทุกวัน
เขาชอบยื่นจมูกให้กล้องอยู่แล้ว
- ขออภัยด้วย - ไม่มีปัญหา
ทานข้าวเย็นหรือยังครับ
ทานแล้ว คุณหิวเหรอ
โอ๊ยเปล่าครับขอบคุณ
ขอต้องรับสู่บาบูโลนแม่
อายุยืนแม่
กำลังเล่าเรื่องมอเยซให้พวกเขาฟังอยู่พอดี
จริงอ้ะ
นี่แม่คุณเหรอ
ครับ แม่นี่...
จอห์นมิลตั้น
อลิซโลแม็กซ์
ยินดีที่รู้จักครับ
สวัสดีค่ะ
น่ารักจังเลย
เคยพบคริสต้าเบลล่าแล้วใช่มั้ย
คิดว่าเคยแล้ว
และจีเซลล์
สดๆ ร้อนๆ จากปารีส
ยินดีที่รู้จัก
คุณชั้น 3
นี่บ้านผม
ขอบคุณสำหรับแชมเปญ
ด้วยความยินดีเควิน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณมานิวยอร์คใช่มั้ย
คุณเลี้ยงเขามาดีเหลือกำลังลากเลย
แน่ใจว่า...
ไม่เรื่องง่าย ๆ
ค่ะ
ถึงแล้ว
สวัสดี
เดี๋ยว
เรื่องคัลเล่นเป็นไง
ไปได้ราบรื่นมั้ย
ต้องคุยกันยาวเลย
ขึ้นไปคุยกับผมข้างบนมั้ย
เดี๋ยวนี้
พรุ่งนี้ดีกว่า
แน่ใจรึ
ยังงี้นี่เองถึงชอบทำงานดึก ๆ
เอาอะไรมาพูด
คุณรู้อยู่เต็มอก
- จะบ้าตาย - เออสิ
ฉันไปนอนละ
สวัสดีค่ะอลิซ
เรื่องสินเดิมเป็นสาเหตุดีคัลเล่น
ว้าเว๊ย
แม่ทำอะไรน่ะ
กลับบ้าน
พูดงั้นได้ไง
แม่ไม่สบายใจ
แม่พึ่งมาถึงนะ
ลูกความผม ถูกน.ส.พ.เล่นงาน
ผมต้องไปก่อน
เอาไว้คุยกันทีหลัง
แม่จำเป็นต้องกลับ
คิดถึงโบสถ์
มีตั้ง 2 หมื่นโบสถ์มั้งในนิวยอร์คเลือกเอาสิ
เอาใจแมรี่แอนน์ไว้หน่อย
เขาไม่สบาย
- ที่นี่ไม่ถูกกับเขา - แม่อยู่สิ
ช่วยดูแลเขาถ้าแม่เป็นห่วง
ช่วยผมหน่อย
แม่จะพาเขากลับบ้าน
นี่แหละบ้านเข้าใจมั้ย
ที่ ๆ เราอยู่
ผมไม่กลับไปเกนส์วิลล์แล้ว
เหลือเชื่อเลยว่ะ
ประตูใหญ่
และทางกว้างนำไปถึงความพินาศ
เช้าเกินกว่าจะฟังเทศน์อยากทำอะไรเชิญ
พี่เลี้ยงลูกฉันต้องให้การด้วยรึ
ต้องให้เขายืนยันเวลาที่คุณกลับบ้าน
เขาไม่มีกรีนคาร์ดฉันถึงได้ถาม
ฉันไม่อยากสร้างปัญหาให้เขา
บอกอะไรให้
คุยกับเขาดูก่อนว่ามีความเห็นยังไง
ฉันจะไปส่งเมลิสสาที่รถ
คุณคัลเล่นไม่ได้ฆ่าคนเหล่านั้น
ถึงเขาจะบุ่มบ่ามแต่รับรองไม่ฆ่าใครแน่
เราถึงทำงานกันอย่างหนักไง
ขอบคุณ
จอดที่บ้านอดีตสามีฉันหน่อยได้มั้ย
ลูกลืมเสื้อไว้
อย่าทิ้งเอกสารที่ทำลายแล้วที่ถังขยะในตึก
สำนักรปภ.เอ็กเซลเซอร์ใครกำกับดูแล
- ผมเอง - ทำลายพวกนี้ทั้งหมด
กัวเตมาลา ซูดาน ไซปรัส
วากาด้าโฮลิด้งเสียเวลาทั้งคืน เอาแค่วากาด้า
นึกว่าผมคนเดียวที่ทำงานดึกซะอีก
เหมือนกัน
ทำงานไป
- ไม่ใช่เวลาพัก - ข่าวดี
สัมภาษณ์ผู้ช่วยคัลเล่นจบแล้ว
ได้พยานปากเอก
น่าพึงพอใจ
คุณนี่งานเต็มมือเลยนะ
แค่งานเล็ก ๆ
ของพ่อบ้านน่ะ
ถ้าเกิดมีใครถาม
คุณอย่าบอกว่าเห็นนะ
จะมีใครถาม
วีเวอร์
ใคร
จากกระทรวงยุติธรรมกรรมาธิการวีเวอร์
ไม่รู้จักเขาเหรอ
ไม่รู้หรอก
โชคดีไป
ราตรียังเยาว์วัยไปดูมวยกันดีกว่า
ชิงแชมป์
รอยโจนส์จูเนียร์
ต้องโทรบอกแมรี่แอนน์ก่อน
โทรระหว่างทาง
ได้โน้ตผมหรือยัง
ได้แล้ว เขียนดีมาก
กรรมาธิการวีเวอร์คืออะไร
ผมไม่ชอบยุ่งกับรายละเอียด
หาคนมีฝีมือมารับผิดชอบไป
ใครจะรู้ว่าเอ็ดดี้ซิกแซ็กอะไร
มีงานเป็นกระ๊ตักอยู่ในมือเขา
ขอโทษนะ
แกมองหาพระแสงอะไรวะ
แกน่ะแหละหูแตกหรือไง
ได้ยินชัดเจน
งั้นรีบลงไปจากรถข้า
ไม่ยักรู้ว่านี่รถคุณกำลังสำราญใจเชียว
ไอ้เปรตนี่ตีสำนวน
ลงไป
วะ
ลงไปก่อนฉันปาดคอแก
มารีเซลลาเมียแกใช่มั้ย
ทันทีที่แกออกจากบ้าน
เขาก็ขึ้นไปเล่าเต๊งกับคาร์ลอส
ตอนนี้กำลัง๊ซีดผงกันอยู่เพื่อนเอ๋ย
อยู่ในครัวผลัดกันคนละ๊ซีดสอง๊ซีด
จากนั้นชวนกันคลานขึ้นเตียงแก
มันฟาดเมียแกจนถึงกั่น
ถึงอกถึงใจเมียแกบนผ้าปูที่นอนสีเขียว
แกรู้ได้ไง
จงเอามีดแกไปเสียบในที่ ๆ ควรเสียบ
เพื่อความเอ็นด์จอย
ยังพอมีเวลา
มีรถอีกขบวนกำลังสวนมารีบขึ้นไปเลย
อย่าลืมขอบใจฉันด้วยล่ะ
ถ้าแกแหกตา
มิแหกหรอก
ไปดูเอา
ค่อยยังชั่ว
คุณพูดอะไรกับเขา
บอกถ้าขืนตอแยเราคุณจะเตะก้นให้
มีผู้หญิงกำลังจะลุกขึ้นแล้วตามมา
ตะบันมันเลย คุณจะต่อมั้ยผมเล่น
รอยจะน็อคยกนี้แหละ
ล้มมวย
- มันมาก - ดีใจที่มา
นี่เฮฟวี่เวทคนใหม่ของผม เควินโลแม็กซ์
สบายดีเหรอ
สบายดี
อะไรนะ
เขาเป็นเจ้านายผมนะ
อย่ายั่วโมโหหน่อยเลยน่า
เออผมกำลังสูบบุหรี่
จะให้ผมโกหกรึ 7 เดือนพึ่งสูบตัวเดียวเนี่ย
จะพูดเงี้ยจะทำไม
ไปนอนซะไม่รู้จะกลับกี่ทุ่ม
อย่าพูดเขาเป็นคนออกเงินให้เรานะ
ค่าอาหารค่าเช่าอพาร์ทเมนท์หรูหราตาแหก
ที่เราอยู่กินกัน
ทำตอบผมสิ
แบ็บส์โคลแมน
เควินโลแม็กซ์
แบ็บส์มาจากจอร์เจียเท็คอุดมด้วยป่าไม้
นั่นทิฟแฟนนี่
พึ่งมาร่วมขบวนคุณมาจากไหน
อย่าบอก
มิชิแกน
คุณรู้ได้ไงโอ๊ยตายแล้ว
เขารู้ได้ไง
เก่งจังเลย
เชียร์
นั่นใครน่ะ
ฉันมีมีดนะ
พระเจ้า
หนูจ๋า
มาได้ไงน่ะ
โอเคหรือเปล่าจ๊ะ
ตายจริง
แม่หนูอยู่ไหน
ไม่มี
หนูเล่นอะไรอยู่จ๊ะ
เล่นอะไรอยู่
พระเจ้า
ไม่เอาน่า
ไม่มีเลือด
คุณฝันไปน่ะ
แค่ฝันไป
จะเป็นฝันไปได้ไงถ้ามันจริง
คุณลองแก้ผ้าแล้วลงไปในอ่างมั้ยล่ะ
ไม่
ฉันรู้นะ
คุณต้องทิ้งฉันแน่ๆ เลย
อย่า ไปให้พ้นนะ
ชักงงแฮะ
ทำไม
เป็นอะไรไปเหรอ
คุณชอบสีเขียวใช่มั้ย
ชอบใช่มั้ย
กลับไปทาสีเขียวกันดีกว่านะ
ผมตามหมอมาดูอาการคุณดีกว่า
มันเอารังไข่ฉันไป
เอารังไข่ฉันไปหมดเลยจะบอกให้
คุณฝันร้ายไปน่ะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
น้องสาวฉันมีลูก 7 คน
แม่ฉันคลอดน้องดิเรกตอนอายุ 45
ประจำเดือนฉันมาตรงเวลาสม่ำเสมอ
เบบี๋
คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
ฉันมีลูกไม่ได้
อะไร
ใครว่า
หมอบอก
ฉันไปหามาเมื่อวาน
"รังไข่ล้มเหลวโดยระบุไม่ได้"
บ้าน่า
พระเจ้า
คุณได้ยินมั้ย
ฟังสิ
ได้ยินมั้ย
ไม่
คุณจะทิ้งฉันใช่มั้ยล่ะ
ฉันรู้นะ
พระเจ้า
อย่ารับ
ไอ้พวกศีศาจ
ฉันฝันเห็นเรื่องนี้
ผมต้องรับ
อย่าคุณเชื่อฉันสิ
ผมต้องรับนะ
ไม่มีอะไรหรอก
บ้า
นึกแล้วอัยการต้องมีอะไรปิดเรา
เอาแฟ้มที่บรรจุหลักฐานมาที่นี่เดี๋ยวนี้
ผมไม่สน ตามหาคัลเล่น
ผมมีเวลาอยู่กับลูกเลี้ยงอาทิตย์ละชั่วโมง
มีจิตแพทย์ 2 คนกับ
ประชาสงเคราะห์ 3 อยู่ด้วย
คุณบอกเหตุผลที่ลากตัวผมออกมาให้ดีนะ
เมียคุณวันที่ถูกฆ่ากินมื้อเที่ยงกับเพื่อน
กล่าวว่า"อเล็กซ์นอกใจฉันซึ่งพิสูจน์ได้"
นั่นเป็นคำบอกเล่าใช้เป็นหลักฐานไม่ได้
ตอบผิด
สินเดิมของคุณเป็นโมฆะในกรณีย์ที่นอกใจ
คุณมั่วสาวๆ เขารวยือ้อ
นั่นคือเหตุจูงใจอเล็กซ์
มีอะไรอีกมั่ย
เมลิสสาผู้ช่วยผม
แต่นอนกับเขาไม่เอาไหนเลย
และ...
...ในคืนที่เกิดเหตุ
ผมฟาดเขาอยู่คืนที่เมียผมถูกยิงน่ะสิ
ผมต้องสัมภาษณ์เมลิสสาซ้ำแล้วสิ
อย่าเลย อย่าเอาเรื่องนั้นขึ้นมาอ้าง
ลูกขุนต้องการความซื่อเสี่ยงเอาเองนะคุณ
ออลเซนดร้าเดี๋ยว
อย่าพึ่ง คุณสกายล่าร์กรุณาเถอะ
หมดเวลาแล้ว
อย่าพึ่ง
ไม่แฟร์นี่เหลืออีกตั้ง 15 นาที
คุณต้องรอจนกว่าสัปดาห์หน้า
- อาทิตย์หน้าเจอกันใหม่นะ - หมดเวลาแล้ว
จะได้หลับ
ตอนกลางวันกินได้มั้ยหมอ
เขาไม่ได้ขับรถ
ผมจะให้ร้านขายยาโทรหาหมอนะ
หมอคิดว่าอาจเกิดจากฮอร์โมนไม่สมดุลย์
ผมจะถอนคุณออกจากคดี
คุณทิ้งคดีนี้ซะ
คดีคัลเล่นเนี่ย
- ผมนัดลูกขุนแล้ว - คุณรักเธอมั้ย
- รักสิถามได้ - แล้วคุณทำอะไรอยู่
เธอไม่สบาย
ทุกคนจะเข้าใจ ผมเข้าใจ
แล้วคัลเล่นล่ะ
หาทนายใหม่ให้
คุณเป็นที่ปรึกษา
คุณยังมีคดีใหญ่ๆ อีกในอนาคต
พูดงี้ได้ไงผมเลือกลูกขุนดีๆ เอาไว้แล้ว
ความผิดหวังทุกคนย่อมเจอะเจอ
จงเรียนรู้มันกอดมันแล้วก้าวต่อไป
เดี๋ยวก่อน
เราต้องคุยกันเรื่องนี้
ฟังคุณพูดเข้าสิ "เราต้องคุยกันเรื่องนี้"
ภรรยาคุณนะ
เธอไม่สบายเธอต้องการคุณ
เธอต้องมาก่อนอื่นใด
เอาละประเดี๋ยวก่อน
ความคิดจะทิ้งคดีนี้ไม่อยู่ในจิตใจคุณเลยรึ
ผมกลัวอะไรรู้มั้ย
ถ้าผมทิ้งคดีแล้วเขาเกิดหายดี
ผมกลัวจะเกลียดเขาขึ้นมา
ผมไม่อยากชิงชังเขา
ผมมีหนทางเอาชนะ
ผมจะเอาชนะแล้วลืมมันซะทำให้เสร็จๆ
แล้ว...
...แล้ว
ทุ่มเทแรงใจแรงกายให้เขาหมด
บอกหน่อยสิ
ผู้ช่วยคัลเล่นยอมรับว่ามีสัมพันธ์กับเขาใช่มั้ย
ยอมรับกับผมแต่
ไม่ยอมพูดในศาล
กล่อมให้พูดสิงั้น
เมื่อหลักฐานทั้งหมดถูกเสนอแด่ท่าน
เอามาผสมผสานเข้าด้วยกันจะได้บทสรุป
ให้ท่านรู้
ว่า อเล็กซ์ซานเดอร์ คัลเล่น มีความผิด
ฐานฆ่าคน 3 คน
อย่างเลือดเย็น
โดยไตร่ตรองเอาไว้ก่อน
ขอบคุณ
จะพักกินมื้อเที่ยงหรือ
เริ่มแล้วค่อยพักทีหลัง
ถ้าเลือกได้ผมขอแถลงค้านเลย
ผมไม่ใช่เวลานานอย่างคุณบรอยโก้หรอก
ว่าไป
ท่านคณะลูกขุนผู้ทรงเกียรติ
ท่านใช้เวลาทั้งเช้าฟังถ้อยแถลงอัยการ
ท่านคงจะหิว
สิ่งที่ผมจะบอกท่านใช้เวลาไม่นานนัก
ผมไม่ชอบีข้หน้าอเล็กซ์ซานเดอร์คัลเล่น
เขาไม่ใช่คนดีเด่นอะไร
ผมไม่ได้หวังให้ท่านชอบเรา
เขาเป็นสามีที่เลวร้ายต่อภรรยาทั้ง 3 คน
เขาเป็นมารทำลายชีวิตบรรดาลูกเลี้ยงเขา
เขาโกงบ้านเมืองโกงหุ้นส่วน
โกงลูกจ้างเขา
เขาจ่าค่าปรับ
หลายแสนเหรียญต่อความผิด
ผมไม่ชอบเขา
ผมจะเล่าอะไรต่ออะไรระหว่างดำเนินคดีนี้
ซึ่งจะทำให้ท่านชิงชังเขายิ่งขึ้นอีกก็ได้
แต่นี่ไม่ใช่การประกวดความนิยม
แต่เป็นคดีฆาตกรรม
และมีข้อเท็จจริงสำคัญที่พิสูจน์ได้ว่า
อเล็กซ์ซานเดอร์คัลเล่นอยู่ ณ ที่อื่น
ขณะที่
เหตุการณ์เลวร้ายนั้นเกิดขึ้น
ขณะนี้รัฐ
รัฐพยายามอย่างยิ่งยวด
ส่งคนมาเป็นโขยง
ทุ่มอะไรทั้งหลายแหล่ใส่เขา
ผมขอสิ่งเดียวจากท่าน
ใช่แล้ว
สิ่งเดียว
อยากให้ท่านถามตัวเองว่า
การไม่ชอบบุคคลคนนี้
เป็นเหตุผลเพียงพอละหรือ
ที่จะลงโทษเขาฐานฆาตกรรม
ขอให้เจริญอาหาร
แล้วค่อยคุยกันใหม่
พูดอะไรแบบนั้นเขาเกลียดีข้หน้าผมหมด
จงฟังอย่างที่ไม่เคยฟังใครมาก่อนในชีวิต
ผมทำทุกวิถีทางให้พวกเขาเกลียดคุณให้ได้
แต่ตราบใดที่คุณฟาดเมลิสสาคุณไม่ได้ฆ่าใคร
แล้วทำไมไม่บอกกันซะก่อน
ทำงั้นจะไม่ดูเป็นธรรมชาติ
เข้าใจแล้วใช่มั้ย
เห็นคุณเข้าไป
มีอะไรเหรอ
ยินดีด้วยนะ
- คดียังไมิ่ส้นสุด - ไม่ใช่เรื่องคดี
แล้วอะไร
ทำไมชื่อคุณถึงเข้าไปอยู่ในบอร์ดได้
อะไรนะ
เป็นหุ้นส่วนบริษัทตั้งแต่เมื่อไหร่
ผมยังเป็นกรรมการผู้จัดการอยู่นะ
ถ้าจะแย่งงานผมก็ต้องชนกันหน่อยละ
ขืนตีท้ายครัวผมอีกละก็เป็นเจอดีแน่
ไม่รู้คุณพูดเรื่องอะไรแต่ไม่ชอบน้ำเสียง
เลอะเทอะ
ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับเอกสารก็ทำลายศะ
นึกว่าคุณเก่งพอจะบริหารบริษัทไดั้ง้นรึ
จำการสอบสวนกรรมาธิการวีเวอร์ได้มั้ย
บอกครูของคุณ
ถ้าวีเวอร์โทรมาอีกผมก็อาจ...
รับโทรศัพท์เขา
- เมาหรือเปล่า - คิดว่าไม่น่ะ
เขาวิ่งออกกำลังอยู่
เขาพูดเรื่องอะไรน่ะ
เอ็ดดี้ทำตัวมีปัญหาอีกแล้ว
เขาต้องการให้ผมช่วยเขาคราวนี้ไม่ละ
ทำไมเขาคิดว่าผมจะแย่งงานเขา
เคยมีประสบการณ์กับคนถูกบีบัค้นมั้ย
โดยตรงไม่เคย
คราวนี้เจอละ
346
ผมเอง ขอเอ็ดดี้บาร์ซูน
เขาออกไปวิ่งค่ะต้องบี๊บ ๆ ไป
เรื่องฉุกเฉินนะ
ดื่มอะไรซะหน่อยถ้าจะดี
ขอบคุณครับ
เอ็ดดี้บาร์ซูน
ผมช่วยเขาในคดีหย่า 2 ครั้งติดโคเคน 1 ครั้ง
ทำพนักงานต้อนรับท้อง 1 ครั้ง
สัตว์ของพระเจ้าใช่มั้ย
สัตว์ประเสริฐของพระเจ้า
ผมเตือนเขาแล้ว
เตือนเขาทุกย่างเก้าวตลอดเวลามานี่
เฝ้าดูเขาทำผิดครั้งแล้วครั้งเล่า
เหมือนคนตะกละ
โลภโมโทสันไม่รู้จักอิ่มจักออก
ศตวรรษหน้ากำลังจะมาถึงอยู่แล้ว
เอ็ดดี้บาร์ซูน
มองดูเขาไว้ให้ดีเพราะ
เขาจะเป็นต้นแบบมนุษยชาติรอบพันปีหน้า
คนเหล่านั้น
ไม่สำนึกว่าพวกเขามาจากไหน
สังคมหล่อหลอมความไม่รู้จักพอให้
จนถึงจุดที่สามารถแบ่งอตอมด้วยโลภะ
สร้างอัตตาใหญ่โตขนาดพระวิหาร
ใช้เทคโนโลยีเชื่อมต่ออัตตาเข้ากับโลก
หล่อลื่นความฝันที่สุดจะงี่เง่า
ด้วยนิมิตฟุ้งเฟ้อจนกลายเป็น...
จักรพรรดิ์แห่งความหวังกันทุกผู้
เป็นพระเจ้าซะเอง
แล้วจากจุดนั้นจะไปไหน
ผิดทาง
ช่างฉัน
ขณะที่เรารีบร้อน
จากเรื่องนี้ไปเรื่องนั้น
ใครเป็นห่วงวิวัฒนาการโลกบ้าง
ในเมื่ออากาศและน้ำเป็นมลพิษ
แม้แต่น้้ำผึงก็มีรสปร่าจากกัมมันตภาพรังษี
เกิดมลภาวะเร็วขึ้นเร็วขึ้นทุกที
ช่วยด้วย อย่านะ
ไม่มีโอกาสที่จะคิดที่จะเตรียมตัว
มันซื้ออนาคตขายอนาคต
เมื่อไม่อนาคตเหลือ
โลกก็เหมือนรถไฟที่แล่นเตลิด
มีเอ็ดดี้บาร์ซูนพันล้านคนวิ่งสู่อนาคต
ทุกคนพร้อมจะคุกคามโลกเก่าของพระเจ้า
เลียนิ้วพวกเขาให้สะอาด
ก่อนที่จะยื่นมันไปกดคีย์บอร์ด
คอมพิวเตอรั์ด้งเดิมของเขา
เพื่อเพิ่มพูนชั่วโมงที่หาเงินได้
จนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เราต้องรับผิดชอบในสิ่งที่เราทำ
สายเกินไปที่จะโบกมืออำลาเกมที่เล่น
เอานาฬิกามา
ฉันชอบของฉันเรื่องอะไรจะให้
พุงเจ้าหลามเกินไป
เดือยเจ้าระบมหนัก
เลือดเข้าตาร้องหาความช่วยเหลือ
จงรู้ไว้
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
เจ้าอยู่ลำพังเอ็ดดี้เอ๋ย
เจ้าป็นสัตว์ประเสริฐของพระเจ้า
อาจจะจริงก็ได้
ที่พระเจ้าทอดเต๋าบ่อยเกินไปหน่อย
สร้างความผิดหวังให้เราทุกผู้
คุณให้การว่าจำเลยโทรหาคุณ 16.30 น.
ใหัคุณไปหาเขาที่โรงยิมเพื่อมีเซ็กซ์กัน
คุณคัลเล่นเป็นทั่งคนรักคุณทั้งเจ้านายคุณ
ค่ะ
อีก 2 ชั่วโมงผ่านไปคุณถึงทำตามคำขอเขา
ค่ะ ฉันไปตอน 6 โมง 10 นาที
ที่รู้เวลาก็เพราะได้ยินข่าวรายงานอากาศ
หยุดก่อน
อัยการตนนี้ไม่โง่
เขาจะเปลี่ยนจังหวะท่าทีและน้ำเสียง
เขาจะต้อนคุณด้วยคำถามที่คุณคิดไม่ถึง
เราจะทำยังไง
ตอบเพียงใช่และไม่ใช่ทำใจดีๆ ไว้
ใช่เลย
คุณให้การว่าระหว่าง 18.10 ถึง 21.40 น.
คุณร่วมรักอยู่กับจำเลย
ค่ะ
มีตอนไหนใน 3 ชั่วโมงนี้จำเลยหายตัวไปบ้าง
เขาไปห้องน้ำหรือเปล่า
เขาขลิบหรือเปล่า
เข้าใจคำถามมั้ย
เข้าใจ
เขาขลิบหรือเปล่า
ค่ะ
ค่ะ ขลิบหรือค่ะเปล่า
คุณมีเซ็กซ์กับเขาสัปดาห์ละ 3 ครั้งมา 6 เดือน
คุณยังไม่รู้อีกว่าเขาขลิบหรือเปล่า
ฉันเบื่อเกมคุณแล้วช่างหัวมันเถอะ
เกิดอะไรขึ้น
เอ็ดดี้บาร์ซูน
เขาทำอะไร
ตายเสียแล้ว ถูกฆ่า
- เมื่อไหร - เมื่อคืนนี้
- ในปาร์ค - ขณะกำลังวิ่งอยู่
คนเดี๋ยวนี้เป็นอะไรกันไปหมด
เขาจับไอ้ชั่วที่ฆ่าได้
ใคร
คนไร้บ้านสติแตก 2 คน
คุณต้องขึ้นศาลใน 30 นาที
- เตรียมตัวให้พร้อม - จบแล้วเหรอ
ฉันจะพาเมลิสสาไปที่รถ
คุณลืมเรื่องเอ็ดดี้ซะปล่อยไว้ให้ผม
คุณต้องแก้ต่างใหคัลเล่น
ต้องรวบรวมกำลังและความแข็งแกร่ง
ผมเรียกเมลิสสาขึ้นให้การไม่ได้
- คุณมีทางเลือกอื่นมั้ย - เขาโกหก
เขาตอบคำถามคุณไม่ทันใจเลยว่าโกหก
เขาไม่ได้พูดอะไร
ที่จริงคุณไม่มีวันรู้ด้วยซ้ำ
เขาฆ่าพวกนั้น
คุณเชื่อยังงั้นจริง ๆ หรือ
เขาแหกตาผม
เขาแหกตาผมเรื่องเมลิสสากับทุกเรื่อง
ใช้กึ๋นสิ
นั่นเหรอคำแนะนำคุณ
คุณเอาไงผมเอาด้วย
อาจถึงเวลาที่คุณพ่ายแพ้บ้างแล้ว
คิดว่าผมไม่เคยแพ้เหรอ
เราเคยคุยกันมาแล้วจำได้มั้ย
ความกดดัน
มาก้อนโตเลยละ
ยืนขึ้น
ผู้พิพากษาอาร์มันด์โปขึ้นบัลลังค์แล้ว
เชิญนั่ง
คุณโลแม็กซ์
แถลงเปิดคดีได้
เรียกตัวเมลิสสาแบล็ค
ชูมือขวาขึ้น
คุณสาบานว่าจะพูดแต่ความจริงเท่านั้นมั้ย
สาบาน
เขามาแล้ว
เธอท่าทางไม่สบาย เฟลิกซ์พยายามถามไถ่
- อยู่ที่ไหน - โบสถ์เฮฟเว่นลี่โฮพ
ที่รัก
ผมเอง
เกิดอะไรขึ้น
ไม่สบายหรือ
เขาบุกเข้ามาในบ้านคุณรู้ไว้ด้วย
ใครให้เข้า
เสียงน้ำ...
ที่กำลังไหลหรืออะไรอย่าง
กลบเสียงที่เขาเข้ามาสาบานได้
จากนั้นเราคุยกัน
คุยกันอยู่เป็นชั่วโมง
ฉันไม่เคยคุยกับใคร
อย่างเป็นเรื่องเป็นราวมานานแล้ว
ใครทำร้ายคุณเหรอ
เออ
ใคร
มิลตั้น
เขาฟัดฉัน
ฉันคิดว่าฉันอยากให้เขาทำแต่แล้วฉัน
ไม่รู้สิฉันยับัย้งเขาไม่ได้
เขาไม่ยอมหยุด
เมื่อไหร่
- เมื่อไหร่ - วันนี้เอง
ตลอดบ่ายเลย
ตลอดบ่าย
ฉันละอายเหลือเกิน
วันนี้
วันนี้เหรอ
วันนี้เขาอยู่ในศาล
เขาอยู่ในสายตาผมตลอดบ่ายเลย
- เปล่า - จริง ๆ
เปล่าเควิน
ฉันไม่ได้บ้านนะ
คุณต้องเชื่อฉัน
พระเจ้า
เขาทำกับฉันงี้
ดูเขาทำกับฉันสิ
คุณทำอะไรกับตัวเองน่ะ
เราจะทำยังไงกันดี
ผมจะทำไงดี
เซ็นชื่อกับลงความสัมพันธ์กับคนไข้ค่ะ
ตอนนี้สงบแล้วสมควรกล่าวอำลากัน
ฉันรู้ว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้
เขาอยากให้คุณหลับ
เพราะเงิน
เงินเปิ้อนเลือด
เรากลืนมันลงคอ เราทั้งคู่
เราต่างก็รู้
การเอาชนะคดี รับเงินทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเขาผิด
แต่คุณกลับชนะเอาชนะเอา
ทุกครั้ง
ทำให้ฉันไม่อยากส่องกระจกดูหน้าตัวเอง
จากนั้นก็เห็นปีศาจ
อย่าทำงี้เควิน
พาฉันกลับบ้านเถอะ
กรุณาเถอะ
ฉันไม่ได้บ้า
ไดน่าสวยจังเลยนะ
ออลเซนดร้าโสภาชะมัด
คุณสกายล่าร์
เรามาที่นี่วันนี้
เพื่อระลึกถึงบาร์ซูน
น่ารักนะ
เรามาชุมนุมเพื่อหาที่กำบังความทุข์โศก
สร้างความเข้มแข็งให้ศรัทธาที่ถูกทดสอบ
หมอว่าไงบ้าง
แมรี่แอนน์เป็นไง
หมอไม่รู้
สติกระเจิง
ประสาทหลอน
มิลตั้น
แย่จัง
นั่งด้วยคนได้มั้ย
บิดาผู้น่ารัก
สามีผู้ภักดี
มิตรผู้ซื่อสัตย์
เพื่อนผู้น่านิยมในน้ำใจ
ทั้งหมดที่กล่าวมาแล้วนี้
ยังมีอีกอย่างหนึ่ง
ลูกของพระเจ้า
พระบิดาที่เขากลับไปเฝ้าในขณะนี้
เอ็ดดี้บาร์ซูน
สมาชิกผู้กระตือรือล้นแห่งชุมชนเรา
ได้ล่วงหน้าไปก่อนผองเรา
เข้าสู่
ชุมชนใหม่
ด้วยเหตุนั้น
สมควรเป็นเวลาแห่งการรื่นเริง
พระองค์ประทานที่พักพิงและพลังให้เรา
พระองค์ประทานความช่วยเหลือให้
ยามเราเดือดร้อน
เหตุฉะนั้นพวกข้าพเจ้าจะไม่หวาดหวั่น
แม้แผ่นดินโลกจะแปรปรวน
แม้ภูเขาจะเลื่อนลงสู่สะดือทะเล
แม้น้ำทะเลกำเริบเสียงกึกก้องฟองฟูขึ้น
แม้ภูเขาหวั่นไหวด้วยน้ำทะเลกำเริบ
เราก็ไม่หวาดหวั่นอีกแล้ว
เพราะเอ็ดดี้บาร์ซูน
กลับบ้านเก่าแล้ว
คุณโลแม็กซ์
ไม่มีความเห็น ไว้มีแล้วจะแถลง
ผมเป็นเพื่อน เอ็ดดี้ บาร์ซูน
คุณไม่รู้จักผม แต่เอ็ดดี้เอ่ยถึงคุณ
มิทซ์ วีเวอร์ กระทรวงยุติธรรม
มาสอดส่องถึงงานศพเชียว
มาหาคุณ
ผมไม่มีเวลาต้องไปคุยกับภรรยาหน่อย
อยากถามอะไร 2-3 ข้อเกี่ยวกับเอ๊ด
มิลตั้นเป็นอะไรที่มากกว่า สำนักกฎหมาย
วากาด้าโฮลิด้ง คุณคงได้ยินชื่อแน่ๆ
ลอนดอน คินซาช่าการาจี นายหน้าขายอาวุธ
มุนเซอร์ไดท์ค้าอาวุธเคมีกับขยะมลพิษ
อีวานโก้ฟอกเงินให้กลุ่มตะวันออก
ยังมีอีกเป็นแถวที่มิลตั้นเกี่ยวข้องไปหมด
บาร์ซูนกำลังจะให้การเป็นพยานเรา
เดอโซโต้และไดบอลิสต้าที่ปานามา
บริษัทนั้นเปิดบัญชีให้ผู้พิพากษาอเมริกาใต้
คดีค้ายาใหญ่ๆ ฆาตกรรมทุกสิ่งทุกอย่าง
ทำไงได้เขาเป็นทนายนี่
อย่ายุ่งกับผมได้มั้ย
นี่เป็นข้อเสนอครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
ผมศึกษาเรื่องคุณ
เมื่อเช้านี้คุยกับเพื่อนที่ฟลอริด้า
คดีเก็ทตี้
ครูสอนเกรด 8
ตำรวจจับเขาเมื่อวานนี้
ยัดศพเด็กหญิงอายุ 10 ขวบไว้ท้ายรถ
เขาเป็นไง ตามหมอสิ
เธอจะไปงานเลี้ยงหรือเปล่า
เร็วๆ เข้า
โฮเรซจะผิดหวังนะ
งานเลี้ยงวันเกิดเราร้องเพลงได้
ฤทธิ์เดชของพระองค์
ประทานสิ่งสารพัดแก่เราให้มีชีวิตและธรรม
โดยรู้จักพระองค์ผู้ทรงเรียกเรา
แม่มาทำอะไรที่นี่
แม่มาเมื่อเช้านี้
โทรมาที่บ้านไม่มีใครรับ
แม่มีเรื่องจะคุยด้วย
เราจัดให้มาเที่ยวบินแรกวันนี้เลย
เป็นอะไรไปหรือเปล่า
ไม่รู้สิ
ขอโทษเราเดี๋ยวนะ
เป็นยังไงบ้างคนสวย
ฉันมีวิธีที่จะทำให้คุณสบายขึ้น
นี่
แม่ไม่น่าทิ้งแก 2 คนไป
ไม่น่าให้อภัยตัวเอง
- แม่อยู่ก็ทำอะไรไม่ได้ - บอกความจริงได้
เรื่องอะไร
แบ็บส์ทิสท์เอ็นดีเวอร์ยูธครูเสด 1966
แม่มากับเขาที่นิวยอร์ค
ตอนอยู่ในลิฟท์แกไม่ยอมให้แม่ตอบ
แม่พักที่โรงแรมทรีมอนท์อาทิตย์นึง
มีภัตตาคารที่เรากินอาหารแทบทุกมื้อ
เดี๋ยวก่อน
พ่อแกเป็นบริกรอยู่ที่นั่น
พ่อผม
เจ๋งมากแม่
ฟังก่อนสิ
เดี๋ยวนี้
พึ่งจะมาบอกตอนนี้
กะจังหวะได้ดีมากเลย
แม่รอมา 30 ปีบินมานี่เลือกวันนี้ที่จะบอก
ยังกับผมมีความกดดันไม่พองั้นนี่
ฟัง
เราใช้ท่านไปดุจแกะอยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่า
ตอนนี้สวยขึ้นเยอะเลย
ดูสิ
ไม่เป็นไรน่า ดูซะ
ไม่
ดูหน่อยน่า
ดูว่าตัวเองสวยแต่ไหน
เห็นมั้ย
เกิดอะไรขึ้น
เขาทำร้ายฉัน
เปิดประตู
เปิดประตูแมร์
เปิดประตู
ไม่เป็นไร
เปิดสิ
เร็วเข้า
เปิดประตู
ตามใครมาช่วยหน่อยไป มองหน้าผม
ช่วยด้วย
ตามคนมา
เร็ว
ที่รัก
มองหน้าผม
ฉันรักคุณ
คุณทำอะไรลงไป
ทำอะไรลงไป
ตามหมอใหด้วย
ตามหมอที
คุณตายไม่ได้นะแมร์
อยู่กับผมแมร์
ตามหมอจ๊อบมาเร็ว
ถอยไปก่อนค่ะฉันจะได้ช่วยเขา
ปล่อยเขาค่ะ
ขอจับชีพจรหน่อย
- ช่วยเขาด้วย - อย่าเกะกะค่ะ
ตามหมอจ๊อบมาคนไข้กำลังจะไปแล้ว
เล่าให้จบสิแม่
ปี 1966 แม่มานิวยอร์ค
เจอบริกร
ต่อให้จบ
เขาคุยกับแม่
ไม่เคยมีใครคุยกับแม่อย่างจริงจังมาก่อน
อายุ 16 ไกลจากบ้านเป็นพันๆไมล์
จู่ ๆ มีคนสนใจ
รู้พระคัมภีร์ทุกคำจ้ำขึนใจ
ทุกมื้อเขามาคุยอยู่ข้างหูจนแม่เคิล้ม
คืนสุดท้ายเขามากล่าวคำอำลา
แม่ทำท่าจะร้องไห้
เขาบอกแม่ว่า
นี่แหละเราใช้พวกท่านไปดุจแกะ
อยู่ท่ามกลางฝูงสุนัขป่า
ผมอยากให้แม่พูดออกมา
เจอหน้าคืนนั้นแม่รู้ว่าใช่เขาแน่
- พูดสิ - แกภูมิใจที่ได้มานิวยอร์ค
นึกว่าทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
แม่ไม่มีแก่ใจจะบอกคิดดูสิเงินทอง
ห้องหอการเอาอกเอาใจจู่ๆ มาจากไหน
บอกสิ
มิลตั้นเป็น...
พ่อแก
เขาเป็นพ่อแก
หาเราเจอจนได้
เขาติดตามหาเราจนพบ
เขาจับตาดูผมตลอดเวลา
ผมรู้แล้ว
เฝ้ามอง
เฝ้ารอ
เล่นกับเราเหมือนเล่นเกม
แปลว่าอะไร
ผมต้องไปแล้ว
อย่า ช่างมันเถอะอยู่ที่นี่กับแม่
ลืมเขาซะเถอะทิ้งที่นี่ซะ
กลับบ้านดีกว่าไม่ต้องพบหน้าเขาอีก
ผมทำไม่ได้
แม่กลับบ้าน
ผมต้องไปแล้ว
- ผมต้องไป - เดี๋ยว
แม่รักลูก
อยู่นี่เอง
ดูสิหน้าตาตื่นเชียว
อย่ากลัวเลย
เขาจะลบความกลัวนั้นให้
คุณจะไม่มีวันกลัวอะไรอีก
ไปเลย
เขากำลังคอยคุณอยู่
ไป
แกพูดถูกอยู่อย่าง
พ่อจับตาดูแกมันช่วยไม่ได้นี่
เฝ้ามอง
เฝ้ารอ
กัล้นหายใจ
แต่พ่อไม่ใช่คนเชิดหุ่นนะ
พ่อไม่ได้ทำให้อะไรเกิดขึ้น
ไม่ได้ทำแบบนั้น
คุณทำอะไรแมรี่แอนน์
อยู่ที่ใจ
มันเหมือนกับปีกฝีเสื้อ
แตะทีเดียวก็บินไม่ขึ้นแล้ว
พ่อเพียงแต่จัดเวที
แกร้องรำทำเพลงเอง
คุณทำอะไรแมรี่แอนน์
ปืนพก
ในนี้
บอกมานะแกทำอะไรกับเมียฉัน
แหม
ถ้าจะให้คะแนนแบบ 1 ถึง 10
10 จะเป็นคะแนนเต็มของบทบาทเซ็กซ์
แกได้ 1 ต่อบทบาทที่แสดงกับแมรี่แอนน์
ไม่ได้คุยนะ
ฉันกับแมรี่แอนน์ได้ราว ๆ 7 คะแนนมั้ง
ไอ้ชั่ว
ยิงมา
ยิงอีก
กระหน่ำเข้าลูก
ดีมาก แกต้องโมโหโกรธอีแบบนี้
นี่คือสิ่งสุดท้ายที่คนเขาทำ
เป็นอารมณ์สุดท้ายที่ซ่อนอยู่ในใจ
- แกเป็นใคร - ฉันเป็นใคร
แล้วแกล่ะ
ไม่เคยแพ้คดี
ทำไม
ทำไม แกคิดว่าไง
ก็เพราะแกเก่งมาก
ใช่
แต่ทำไม
เพราะแกเป็นพ่อฉันรึ
ฉันเป็นอะไรที่มากกว่านั้นหน่อย
ศาลที่ฟลอริด้านั่นร้อนชะมัดเลยใช่มั้ย
มีกลเม็ดอะไรเควิน
"ถึงชนะมารวด"
ก็ต้องแพ้เข้าสักวัน
"ไม่มีใครชนะได้ตลอดหรอก"
แกเป็นอะไร
ฉันมีหลายนามกร
ซาตาน
เรียกฉันว่าพ่อ
แมรี่แอนนรูู้
เขารู้แกเลยทำลายเขา
แกโทษฉันเรื่องแมรี่แอนน์
ล้อเล่นหรือเปล่า
แกช่วยแมรี่แอนน์ได้ทุกขณะ
สิ่งที่เขาต้องการคือรัก
แกมัวยุ่งจนลืมเขา
โกหก
รับเถอะว่าแกปรายตามองของดีกว่าเขา
ทันทีที่แกมาถึงนี่
ไม่จริงแกไม่รู้หรอกว่าเรามีอะไรกัน
ฉันอยู่ข้างแก
แกโกหก
ที่อื่นไม่มีอะไรดีสำหรับแก
อย่าหลงระเริงไปเลย
อย่าหลอกตัวเอง
ฉันบอกให้แกเอาใจใส่เมีย
ฉันพูดว่าไง
"โลกจะเข้าใจ"พูดยังงี้ใช่มั้ย
แกตอบว่าไง
"รู้มั้ยว่าผมกลัวอะไรจอห์น"
ถ้าผมทิ้งคดีแล้วเขาเกิดหายขึ้นมา
"ผมจะเกลียดเขาจนวันตาย"
จำได้มั้ย
ฉันรู้ว่าแกทำอะไร
ล่อให้ฉันตกหลุม
ใครบอกให้แกใช้เล่ห์กระเท่คดีเก็ทตี้
- ใครเป็นคนใช้ - แกขุดหลุมพลางล่อฉัน
แล้วมอเยซกับวิธีซักค้านของแก
โป๊บนักพรตคนเลี้ยงงูต่างมีประเพณี
- ความคิดใครไม่ทราบ - แกเชิดฉัน
เป็นการทดสอบของแก
ส่วนคัลเล่นแกรู้ว่าเขาผิดเต็มประตู
ทั้ง ๆ เห็นรูปอยู่โต้ง ๆ แกทำยังไง
แกเรียกนังวอกนั่นขึ้นเป็นพยน
แกจ้างฉันมาแก้ต่างแกสั่งให้เขาโกหก
เปล่านะตอนขึ้นรถใต้ดินฉันบอกแกว่าไง
จำคำที่ฉันพูดได้มั้ย
อาจถึงเวลาที่แกจะแพ้แต่แกไม่คิดยังงั้น
แพ้ ฉันไม่แพ้โว๊ย
ฉันชนะ
ชนะ
ฉันเป็นทนาย นั่นคือหน้าที่ฉัน สิ่งที่ฉันทำ
เห็นหรือยังล่ะ
กิเลส
คือบาปที่ฉันโปรดปานสุดๆ
มันเป็นพื้นฐานของคนทั่วไป
หลงตัวเอง
เหมือนกับการติดผิ่น
ใช่ว่าแกจะไม่แคร์แมรี่แอนน์
เพียงแต่แกมัวใส่ใจกับบุคคลอื่นอยู่
ตัวแกเอง
พูดถูก
ฉันเป็นคนทำ
ฉันปล่อยปละเขา
อย่าโทษตัวเองเลยแกต้องการอย่างอื่นอีก
เชื่อฉัน
ฉันทิ้งเขาไว้เบื้องหลังแล้วก้าวไปเรื่อย ๆ
อย่าเอาแต่ลงโทษตัวเองสิ
แกก้าวมาได้ไกลอย่างน่าเกรงขาม
ฉันไม่ได้ถางทางให้
ทำไม่ได้
ไม่ว่าเพื่อแก
หรือน้องสาวแก
น้องสาวต่างมารดาน่ะ
เซอร์ไพรส์
ฉากนี้เจ๋งนะ
อย่าปล่อยให้พ่อขู่จนหงอ
พ่อมีลูกหลายคน
ที่ทำความผิดหวังให้พ่อมานักต่อนัก
ผิดซ้ำผิดซาก
จนมาถึงแก
แก 2 คน
จะเอาอะไรกับผม
เป็นตัวของตัวเอง
จะบอกอะไรให้ไอ้หนู
สำนึกผิด
ก็เหมือนกระสอบใส่ก้อนอิฐ
สิ่งที่เราต้องทำ
คือวางมันลง
ฉันรู้ว่าเธอต้องผ่านอะไรอีก
ฉันเคยเจอมาแล้ว
มานี่มะ
ปล่อยมันไป
ฉันทำไม่ได้
แกจะบอกก้อนอิฐเหล่านั้นไว้ให้ใครเขา
พระเจ้ารึ
ใช่มั้ยลูก
พระเจ้า
เอางี้
พ่อจะเล่าข่าวเจาะลึกของพระเจ้าให้ฟัง
พระเจ้าชอบดู
ชอบเล่นพิเรน
คิดดูสิ
ประทานสัญชาตญาณ
แก่คนเรามา
เมื่อให้ของขวัญชิ้นนี้ แล้วพระองค์ทำอะไร
เพื่อความหฤหรรษ์ส่วนพระองค์
แกล้งให้คนทำอะไรเปิ่นๆ เป็นประจำ
ไว้ดูมุข
โดยการตั้งกฎในทางตรงกันข้าม
เป็นยอดโจ๊กตลอดกาล
มองได้แต่ห้ามแตะ
แตะได้แต่ห้ามชิม
ชิมได้แต่ห้ามกลืน
ขณะที่เราโดดเหยง ๆ อยู่ท่านทำอะไร
ท่านก็หัวร่องอหายไปน่ะสิ
ใจแคบ
ชอบเห็นคนเจ็บปวด
เป็นเจ้าของบ้านที่ไม่เคยอยู่
ให้บูชาเรอะ ไม่มีทาง
เป็นใหญ่ในนรกดีกว่า เป็นทาสบนสวรรค์
แหง๋ล่ะ
พ่อแส่กับเขาทุกเรื่องตั้งแต่สร้างโลกมา
พ่อทนุถนอมทุกความรู้สึกของคนที่ติดตัว
พ่อแคร์สิ่งที่คนต้องการไม่เคยวินิจฉันเขา
พ่อไม่เคยรังเกียจคนถึงแม้ไม่สมบูรณ์แบบ
พ่อเป็นแฟนของคน
เป็นผู้ห่วงใยมนุษย์
อาจเป็นคนสุดท้ายด้วยซ้ำ
ซึ่งด้วยความมีสติ
สามารถจะปฏิเสธ
ว่าชัยชนะต่อคุณความดีไม่ใช่ของพ่อผู้เดียว
ทั้งหมดแหละเควิน
ทั้งหมดเลย
ของพ่อ
พ่อกำลังสุดยอด
เป็นเวลาของเรา
เวลาของเรา
ใครจะดื่มอะไรมั้ย
ฉันจะดื่มล่ะ
ที่กล่าวมาทั้งหมดนี้คือการโอ้โลมปฏิโลม
แสดงว่าต้องการผมมากเหลือเกิน
จะเอาอะไร
เอ็ดดี้พูดถูก
พ่ออยากให้แกคุมบังเหียนบริษัท
แก...
...กับน้องสาวแก
- แค่นั้นรึ - เปล่า
น้องแกกำลังตก...
...ไข่
จงใช้กิเลสของแก
ให้เป็นประโยชน์
เชื้อของแก
คือกุญแจสู่อนาคตใหม่
ลูกชายแกจะนั่งอยู่ทุกหัวโต๊ะ
มีอำนาจจัดแจงทุกสิ่งตามที่เราประสงค์
พ่ออยากได้เด็ก
พ่ออยากได้ครอบครัว
แอนตี้ไครสท์
แล้วแต่จะเรียก
แต่ผมต้องอาสา
แล้วแต่ใจ
ถึงแม้จะทำยาก
พ่อต้องการครอบครัว
ต้องการความช่วยเหลือ พ่อมันยุ่ง
รอบพันปีกำลังจะมาถึงแล้วลูก
ชิงแชมป์ยกที่ 20
พ่อพร้อมจะทำงาน
ลูกจะเอายังไง
มีข้อเสนออะไร
จะต่อรองกันเหรอ
เสมอละ
ได้
มีอะไรมาเสนอ
ทุกสิ่ง
ทุกอย่าง
เอาอะไรความสุขสำราญบานใจมั้ย
ความสุขสำเร็จรูป
เปิดปุ๊บติดปั๊บ
สุขทุกวิถีทางที่ประสงค์
เหมือนสูดโคเคนครั้งแรก
เหมือนเข้าไปในห้องนอนสาวแปลกหน้า
คุ้นๆ มั้ย
เห็นจะต้องเสนออะไรที่ดีกว่านั้นหน่อย
พ่อรู้
พ่อพึ่งจะอุ่นเครื่อง
อยากได้มากกว่านั้นใช่มั้ยสมควรแล้ว
เอาสิ่งที่แกรักมากที่สุดเป็นไง
รอยยิ้มจากลูกขุน
ความเย็นชาในศาลยอมสยบให้แก่
ความเข้มแข็งของลูก
แบบนั้นผมทำเองได้
ไม่เหมือนกัน
พ่อเอาก้อนอิฐออกจากกระเป๋า
พ่อให้ความพึงพอใจ
ไร้ข้อผูกมัด
อิสระเสรี
...เหนืออื่นใดไม่มีคำว่าเสียใจ
นี่การการปฏิวัตินะลูก
มันเกิดขึ้น
ในมอนมาเรย์
นานมาแล้ว
ช่างพ่อเขาเถอะ
นี่มันเรื่องของเรา
ในเม็กซิโก
ดาราและ...
กีร์ต้ากับปากเอิบอิ่มสีแดงฉานดุจไวน์
มันยากเย็นแสนเข็ญที่ต้องคอยเธออยู่
ทำไมถึงกฎหมาย
โธ่โว๊ยพ่อทำไมถึงเลือกทางด้านนี้
เพราะกฎหมายนำเราไปสู่ทุกสิ่ง
เป็นใบเบิกทางที่ไม่มีอะไรเทียมทาน
รู้มั้ยว่าทำไมมีนักเรียนกฎหมาย
มากกว่าทนายความที่ย่ำโลก
เราจะออกมา
ยิงกระหน่ำ
แก 2 คน
ช่วยกันทำให้จำเลยพ้นข้อหาคนแล้วคนเล่า
จนกลิ่นความยุติธรรมเหม็นโฉ่ถึงสวรรค์
เทวดาเทวโด่หายใจไม่ออกเป็นแถวๆ
ในไบเบิ้ลพ่อแพ้
เราถูกกำหนดโชคชตาไว้ให้แพ้นะพ่อ
แล้วแต่ใครเขียนลูก
เอางี้
เราเขียนคัมภีร์ซะเองเลย
บทที่ 1
ตรงนี้ ณ แท่นบูชานี้
ในวาระนี้
หยุดพูดซะทีเถอะ
จ้อเกินไปแล้ว
ทั้งคู่เลย
มองฉันนี่
ดูให้ดีนะ
สวยระเบิดเถิดเทิงเลย
ฉันคือใคร
ฉันกระสันต์เธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน
คุณความดีของปีศาจอยู่ในอุทรเขา
แล้วรักล่ะ
เว่อเกิน
ชีวเคมี...
ไม่ต่างอะไรกับกินช็อกโกแลตจำนวนมาก
ภายใน 2 นาทีเธอจะเลิกคิดถึงแมรี่แอนน์อีก
มานี่
ถูกของน้องลูกเอ๊ย
ถึงเวลาที่จะก้าวเข้ามาทวงสิทธิ์เจ้าแล้ว
พูดถูก
ถึงเวลาแล้ว
แล้วแต่ใจใช่มั้ย
ถึงจะชนะมารวด
ก็ต้องแพ้เข้าสักวัน
ไม่มีใครชนะได้ตลอดหรอก
จะทำอะไรน่ะเบบี๋
คุณโอเคหรือเปล่า
มากเลย
ยืนขึ้น
ผู้พิพากษาการ์สัน๊ดีดขึ้นบัลลังก์แล้ว
เชิญนั่ง
คุณยังอยู่ใต้คำสาบาน
ซักค้านได้
คุณโลแม็กซ์
ท่านครับ
ด้วยความเสียใจอย่างสุด้ซึง
ผมไม่สามารถแก้ต่างให้ลูกความผมได้
ขอให้มีการแต่งตั้งทนายใหม่มาแทนผม
ระเบียบ
เลื่อนการพิจารณา
คุณทราบถึงผลที่จะตามมาจากการนี้มั้ย
ทราบครับผม
ขอพบทนายทั้ง 2 ฝ่ายที่ห้องผม
ศาลขอเลื่อนการพิจารณาไป 9 โมงเช้าพรุ่งนี้
ผมไว้ใจคุณให้แก้ต่างผมนะ
คุณสาบานว่าจะทำแบบนี้พังอาชีพตัวเอง
คุณทำความผิดอย่างใหญ่หลวง
ทำอะไรแบบนี้น่ะ
ทำในสิ่งที่ถูก
คิดว่าทำในสิ่งที่ถูก
มากันแล้ว
- จะถูกถอนใบอนุญาตมั้ย - ไม่รู้สิ
- รู้สึกยังไงที่แพ้เป็นครั้งแรก - ไม่มีความเห็น
เปิดแถลงข่าวให้รู้กันไปดีกว่ามั้ง
เขาจะแถลงข่าว 8 โมงเช้าพรุ่งนี้
แค่นี้แหละ
นี่คือเบื้องหลังข่าวอย่างที่คุณฝันไว้
- ไม่มีเบื้องหลัง - เลอะเทอะ
ทนายผู้มีหิริโอตตัปปะ แบบนี้อภิมหาข่าว
เขาจะถอน ใบอนุญาตผมเขียนไปได้เลย
เดี๋ยวก่อนเขาทำยังงั้นได้เหรอ
ไม่มีทางถ้าเรื่องผมลง
คุณต้องให้ข่าวผมแต่เพียงผู้เดียว
ได้ดังทั้งประเทศออกรายการ 60 นาที
เรื่องราวที่จะต้องเล่าขานกันต่อๆ
คุณเป็นดารา
เบบี๋
โทรหาผมพรุ่งนี้เช้า
ได้กัน เช้าตรู่เลย
กิเลส
เป็นบาปที่ผมโปรดปรานสุดๆ
Ocr by Salsa Santana 15 May 2015